검색어: subteni (에스페란토어 - 스페인어)

subteni
apoyar

subteni kdename
colaborando con kdename

estis malfacile subteni la konversacion.
costaba trabajo mantener la conversación.

cxar cxiu devas subteni sian propran portajxon.
porque cada cual llevará su propia carga

kial subteni ebur-bordon en la futbala mondopokalo
razones para alentar a costa de marfil

li devas labori intense por subteni sian familion.
Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.

subteni elŝutadon de "bittorrent"-dosieroj el podkastoj.
permitir descargas de archivos bittorrent desde podcasts.

Ŝia patro povas subteni ŝin per granda monsumo ĉiumonate.
su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

en la unua jaro de dario, la medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min.
y yo, en el primer año de darío de media, me puse a su lado para apoyarle y fortalecerle

el la militoj kaj el la militakirajxoj ili konsekris partojn, por subteni la domon de la eternulo.
las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de jehovah

estas suficxe da kaprina lakto, por nutri vin, por nutri vian domon, kaj por subteni la vivon de viaj servantinoj.
la abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas

la ĉina registaro deklaris, ke Ĉinio serioze streĉos siajn fortojn por subteni la landojn de la eŭrozono en la superado de la financa krizo.
el gobierno chino declaró que china hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

ffmpeg estas malfermitkoda projekto provante subteni plimultajn videajn kaj sonajn kodekojn uzatajn tiutage. Ĝia subprojekto libavcodec bazigas plurmediajn ludilojn kiel xine aŭ mplayer.
ffmpeg es un proyecto de código abierto que intenta implementar la mayoría de codecs de vídeo y audio usados actualmente. su subproyecto libavcodec constituye la base para reproductores multimedia como xine o mplayer.

ne eblas subskribi kaj ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni ambaŭfarajn subskribon kaj ĉifron. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
este mensaje no se pudo firmar y cifrar, porque el motor elegido no parece admitir la combinación de firmado y cifrado. este caso nunca se debería haber presentado. haga el favor de informar de este fallo.

cxar la okuloj de la eternulo cxirkauxrigardas la tutan teron, por subteni tiujn, kies koro estas plene aldonita al li. malsagxe vi agis per cxi tio; pro tio de nun vi havos militojn.
porque los ojos de jehovah recorren toda la tierra para fortalecer a los que tienen un corazón íntegro para con él. locamente has actuado en esto, y de ahora en adelante habrá guerras contra ti.

la 26a de septembro estas la eŭropa tago de la lingvoj. la konsilio de eŭropo volas pliakrigi la atenton pri la plurlingva heredaĵo de eŭropo, subteni la plurlingviĝon de la socio kaj kuraĝigi la civitanojn lerni lingvojn. tatoeba kiel facile uzebla lernorimedo kaj kiel vigla komunumo subtenas la lernadon kaj aprezadon de lingvoj en tre praktika maniero
el 26 de septiembre es el día europeo del lenguaje. el consejo de europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

& umbrello; estas & uml; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, umbrello uml modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. uml ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj.
& umbrello; es una herramienta de diagramas & uml; que ayuda en el proceso del desarrollo de software. & umbrello; le facilitará la creación de un producto de alta calidad, especialmente durante fases de análisis y diseño del proyecto. & uml; también puede usarse para documentar sus diseños de software para ayudarle a usted y al resto de desarrolladores.