검색어: estigis (에스페란토어 - 아랍어)

cxiun, kiu estas nomata per mia nomo kaj kiun mi kreis por mia gloro, faris, kaj estigis.
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.

la defendanton, kiu vin naskis, vi perdis el la memoro, kaj vi forgesis la dion, kiu vin estigis.
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك

kiam mi rigardas vian cxielon, la faron de viaj fingroj, la lunon kaj la stelojn, kiujn vi estigis:
اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها

kiu tion faris kaj estigis? kiu vokis la generaciojn de la komenco? mi, la eternulo, la unua, kaj kun la lastaj mi estas la sama.
من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو

cxu al la eternulo vi tiel repagas, popolo malnobla kaj malprudenta? cxu ne li estas via patro, kiu vin kreis? cxu ne li vin estigis kaj arangxis?
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك.

sed nun tiele diras la eternulo, kiu vin kreis, ho jakob, kaj kiu vin estigis, ho izrael:ne timu, cxar mi vin savos; mi vokos vin laux via nomo, vi estas mia.
والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي.