검색어: filisxtoj (에스페란토어 - 아랍어)

kaj la filisxtoj venis kaj okupis la valon refaim.
فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

kaj la filisxtoj venis kaj okupis lokon en la valo refaim.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة

gebal kaj amon kaj amalek, la filisxtoj kun la logxantoj de tiro;
‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.

kiam la tuta jabesx en gilead auxdis pri cxio, kion faris la filisxtoj al saul,
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول

la filisxtoj prenis la keston de dio kaj portis gxin el eben-ezer en asxdodon.
فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.

kaj la patrusidojn kaj la kasluhxidojn (de kiuj devenis la filisxtoj) kaj la kaftoridojn.
وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

reiru do nun kaj iru en paco, por ke vi ne faru ion ne placxan al la estroj de la filisxtoj.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين

kaj saul kaj ili kaj cxiuj viroj de izrael estis en la valo de ela, militante kontraux la filisxtoj.
وكان شاول وهم وجميع رجال اسرائيل في وادي البطم يحاربون الفلسطينيين

kaj la filisxtoj prenis la keston de dio kaj enportis gxin en la templon de dagon kaj starigis gxin apude de dagon.
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.

kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la filisxtoj enviis lin.
فكان له مواش من الغنم ومواش من البقر وعبيد كثيرون. فحسده الفلسطينيون.

la filisxtoj staris sur la monto unuflanke, kaj la izraelidoj staris sur la monto duaflanke, kaj la valo estis inter ili.
وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.

post tio okazis, ke david venkobatis la filisxtojn kaj humiligis ilin, kaj li prenis gaton kaj gxiajn filinurbojn el la manoj de la filisxtoj.
وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذلّلهم واخذ جتّ وقراها من يد الفلسطينيين.

kaj la izraelidoj denove faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo; kaj la eternulo transdonis ilin en la manojn de la filisxtoj por kvardek jaroj.
ثم عاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فدفعهم الرب ليد الفلسطينيين اربعين سنة

komencigxis denove milito; kaj david eliris kaj batalis kontraux la filisxtoj, kaj frapis ilin per granda frapo, kaj ili forkuris de li.
وعادت الحرب تحدث فخرج داود وحارب الفلسطينيين وضربهم ضربة عظيمة فهربوا من امامه.

estu kuragxaj kaj viraj, ho filisxtoj, por ke vi ne farigxu sklavoj al la hebreoj, kiel ili estis sklavoj al vi; estu viroj kaj batalu.
تشددوا وكونوا رجالا ايها الفلسطينيون لئلا تستعبدوا للعبرانيين كما استعبدوا هم لكم. فكونوا رجالا وحاربوا.

la filisxtoj kolektis siajn militistarojn por milito, kaj kunigxis apud sohxo de jehuda, kaj starigxis tendare inter sohxo kaj azeka, en efes-damim.
وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دمّيم.

kaj mi diris:nun la filisxtoj atakos min cxi tie en gilgal, kaj mi ankoraux ne pregxis antaux la eternulo; mi detenis min, sed fine mi oferis la bruloferon.
فقلت الآن ينزل الفلسطينيون اليّ الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجلّدت واصعدت المحرقة.

de la sirianoj, de moab, de la amonidoj, de la filisxtoj, kaj de amalek, kaj el la militakiro, kiun li ricevis de hadadezer, filo de rehxob kaj regxo de coba.
من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.

li eliris kaj militis kontraux la filisxtoj; li detruis la muregon de gat, la muregon de jabne, kaj la muregon de asxdod; kaj li konstruis urbojn en la regiono de asxdod kaj en filisxtujo.
وخرج وحارب الفسطينيين وهدم سور جتّ وسور يبنة وسور اشدود وبنى مدنا في ارض اشدود والفلسطينيين.