검색어: korpon (에스페란토어 - 아랍어)

ne tuŝu la korpon!
لا تلمس الجسم!

mi nur pruntedonis mian korpon al vi.
لقد شاركتُكَ جسدي فحسب

irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

mi volas diri ke ili malfermas truon en vian korpon.
...أقصد ...إنهم يصنعون حفرة في جسدك

malsagxulo kunmetas siajn manojn, kaj formangxas sian korpon.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.

krom vera ceremonio, li sepultis lian korpon pli bone ol vera filo.
لقد دفن الجثة أفضل مما قد يفعله أي ابن

_bar_ vi vidas vian korpon, ĉar vi ŝatas vidi ĝin.
ترى جسمك لأنك تحبّ أن تري أحدا

li diris ke se oni elterigus ties korpon, tiu estus malaperinta.
.... قال انهم اذا حفروا قبر والده سيذهب بعيداً

li havas bonan korpon, sed ne devas ofte rigardi en la spegulon.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

cxar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo.
فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.

kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, kaj tremo kaptas mian korpon.
عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.

Ĝi rompas la ostojn de giganta apro, rotted sian korpon kaj faris lin monstro.
حطم وعظام العملاقة، وفسدت الخنزير لحمه، وجعله وحشا.

uzu ĉi tion por ĝisrandigi la nunan linion aŭ korpon de teksto al la dezirata deŝova nivelo.
استعمل هذا لمحاذاة السطر الحالي أو الفقرة الحالية حسب مستوى الإزاحة المناسب.

tiu, irinte al pilato, petis la korpon de jesuo. tiam pilato ordonis doni gxin.
فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.

kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al jesuo.
فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع

se cxe iu okazos elfluo de la semo, tiam li banu en akvo sian tutan korpon, kaj li estos malpura gxis la vespero.
واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

la maŝinoj, longe studintaj la simplan protein-bazitan korpon de homo portis grandan mizeron al la homa raso.
درست الآلات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من قاعدة بروتينية وكان ذلك وصمة عار على البشرية

iliaj vizagxoj kaj flugiloj supre estis disigitaj; cxe cxiu el ili du flugiloj tusxis unu la alian kaj du kovris ilian korpon.
فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.

kaj ne trovinte lian korpon, revenis, dirante, ke ili ankaux vidis vizion de angxeloj, kiuj diris, ke li vivas.
ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهنّ رأين منظر ملائكة قالوا انه حيّ.

kaj tiel agu kun ili, por purigi ilin:aspergu ilin per akvo propeka, kaj ili prirazu sian tutan korpon kaj lavu siajn vestojn kaj purigu sin.
وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم. انضح عليهم ماء الخطية وليمرّوا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطهّروا.