검색어: vintro (에스페란토어 - 아랍어)

vintro
شتاء

vintro.
الشتاء

ankoraŭ ses semajnoj de vintro.
ستة أسابيع أخرى من الشتاء.

printempo, somero, aŭtuno, vintro...
الربيع ، الصيف ، الخريف ، الشتاء..

mi aŭguros al vi pri la vintro.
سأعطيك توقعات فصل الشتاء.

kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro.
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.

cxar la vintro jam forpasis, la pluvo pasis kaj malaperis;
لان الشتاء قد مضى والمطر مرّ وزال.

kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.

tamen ni scias, ke vintro estas nur plia paŝo en la ciklo de vivo.
ونعرف رغم ذلك أن الشتاء هو خطوة أخرى من دورة الحياة.

dum vintro ... en malvarma nokto, ĝi falis de sia nesto... sur kampan vojeton.
في ليلة قارصة البرد ، هوى من عشه ، ووقع على الأرض

ne ekzistas ajna eblecom, ke tiu vintro iam ajn finiĝos ĝis kiam tiu marmoto daŭre vidas sian ombron.
يستحيلعلىفصلالشتاءهذا... أنينتهي... ...

"vintro, dormanta en la aero estas vestita sur lia ridetanta vizaĝo revo pri printempo".
الشتاء، راقداً في العراء تعلووجههالابتسامة... يحلم بقدوم الربيع ...

sed starante ĉi tie inter la homoj de punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
لكن بوقوفنا هنا بينسكانبانكسوتوني... والتمتعبدفئمواقدهموقلوبهم... ...

laŭ la legendo, morgaŭ, la 2-an de februaro se marmoto vekiĝas kaj vidas sian ombron ni havos ankoraŭ ses semajnojn de vintro.
وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله...

...kaj tio signifas, ke ni estas ĉi tie ĉe gobbler's knob atendantaj la plej faman en la mondo marmoton-veterprognoziston panksutonian phil kiu baldaŭ diros al ni, kiom longe daŭros la vintro.
وهذايعنيأننافيغوبلرزنوب... ... بانتظار سماع كلمات أشهر ...