검색어: zerubabel (에스페란토어 - 아프리칸스어)

de johxanan, de resa, de zerubabel, de sxealtiel, de neri,
die seun van jóhanan, die seun van resa, die seun van serubbábel, die seun van seáltiël, die seun van neríja,

kaj post la translogxigxo en babelon, al jehxonja naskigxis sxealtiel, kaj al sxealtiel naskigxis zerubabel,
en ná die babiloniese ballingskap het jegónia die vader geword van seáltiël, en seáltiël was die vader van serubbábel,

diru al zerubabel, regionestro de judujo, jene:mi ekmovos la cxielon kaj la teron;
spreek met serubbábel, die goewerneur van juda, en sê: ek sal die hemel en die aarde laat bewe.

la manoj de zerubabel fondis cxi tiun domon, kaj liaj manoj ankaux finos gxin; kaj vi ekscios, ke la eternulo cebaot sendis min al vi.
die hande van serubbábel het die fondament van hierdie huis gelê, en sy hande sal dit voltooi; dan sal jy weet dat die here van die leërskare my na julle gestuur het.

diru al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj al la cetera popolo jene:
spreek tog met serubbábel, die seun van seáltiël, die goewerneur van juda, en met josua, die seun van jósadak, die hoëpriester, en met die oorblyfsel van die volk en sê:

cxar kiu povas malsxati cxi tiun tagon kiel malgrandan, kiam gxoje rigardas la vertikalsxnuron en la mano de zerubabel tiuj sep okuloj de la eternulo, kiuj trapenetras per sia rigardo la tutan teron?
want wie verag die dag van klein dinge, terwyl daardie sewe--die oë van die here wat die ganse aarde deurloop--met blydskap die skietlood aanskou in die hand van serubbábel?

cxiuj izraelidoj en la tempo de zerubabel kaj en la tempo de nehxemja donadis partojn cxiutagajn al la kantistoj kaj pordegistoj; kaj ili konsekradis partojn por la levidoj, kaj la levidoj konsekradis partojn por la idoj de aaron.
en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.

tiam levigxis zerubabel, filo de sxealtiel, kaj jesxua, filo de jocadak, kaj komencis konstrui la domon de dio en jerusalem, kaj kun ili estis la profetoj de dio, kiuj fortigadis ilin.
toe het serubbábel, die seun van seáltiël, en jésua, die seun van jósadak, klaargemaak, en hulle het begin om die huis van god wat in jerusalem was, te bou, en saam met hulle was die profete van god wat hulle ondersteun het.

kiu vi estas, ho granda monto? antaux zerubabel vi farigxos ebenajxo; kaj li metos la unuan sxtonon sub komuna vokado:felicxo, felicxo al gxi!
wie is jy, groot berg? voor serubbábel sal jy tot 'n gelykte word! en hy sal die sluitsteen te voorskyn bring onder uitroepe van: genade, genade oor hom!