검색어: aviadiloj (에스페란토어 - 영어)

- aviadiloj!
- air raid.

miaj aviadiloj!
- what's that? - my planes!

la aviadiloj serchas nin.
the planes are searching for us.

mi ne interesiĝas pri aviadiloj!
- i don't give a shit !

- sed kie flugos la aviadiloj?
- too much ! - airplanes need room !

la aviadiloj flugis tre alten.
the airplanes climbed very high.

la aviadiloj alvenis unu post l' alia.
the planes arrived one after another.

kiam neĝas, aviadiloj ne povas starti.
if it snows, airplanes won't be able to take off.

li pensas, ke aviadiloj pli sekuras ol aŭtoj.
he thinks that planes are safer than cars.

kamarado subleŭtenanto, estas niaj, niaj sturm-aviadiloj.
sir second lieutenant, they are ours our bombers

aviadiloj estas aŭdeblaj longe antaŭ ol ili estas videblaj.
airplanes are audible long before they are visible.

eble pro la malalta aerpremo vi iĝas pli facile ebria en aviadiloj.
maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.

en usono la aviadiloj pelis la fervojon en la bankroton, same okazos rilate al esperanto kaj la angla; kio oni ne scias estas nur, kiu el ambau estas la fervojo.
in usa, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with esperanto and english. people just don't know, which one is the railway.

tamen, bruoj de aviadiloj, fajroj kaŭzitaj de pafekzercoj en la arbaro, okazaj falfrakasiĝoj de helikopteroj, kaj kazoj de seksperfortoj estas problemoj, kiuj forte maltrankviligas loĝantojn.
however, aircraft noise, fires caused by live ammunition exercises in the forest, occasional helicopters crashes, and cases of rapes are problems that greatly concern residents.

Ŝi naskiĝis nur generacion post la sklaveco; en tempo, kiam ne estis aŭtoj sur la vojo kaj aviadiloj en la ĉielo; kiam iu, kia ŝi, ne rajtis voĉdoni pro du kialoj: ŝi estas virino kaj ŝia haŭto havas alian koloron.
she was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.