검색어: bonstato (에스페란토어 - 영어)

paco estu inter viaj muroj, bonstato en viaj palacoj.
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

nenion restigis lia mangxemeco; tial lia bonstato ne estos longedauxra.
there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; kaj lia justeco restas eterne.
wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

la malamantoj de la eternulo humiligxus antaux li, kaj ilia bonstato estus eterna.
the haters of the lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

kaj li faros el unu el la turtoj aux el la kolombidoj, laux la grado de lia bonstato,
and he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.
and all thy children shall be taught of the lord; and great shall be the peace of thy children.

estas ĝenerala populara eraro supozi, ke la plej laŭtaj plendantoj por la publiko plej maltrankvilas por ties bonstato.
it is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

kaj la discxiploj decidis, ke cxiu laux sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj logxis en judujo;
then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:

la regxo nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:kresku via bonstato!
nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

zorgu pri la bonstato de tiu urbo, kien mi translogxigis vin, kaj pregxu por gxi al la eternulo; cxar cxe gxia bonstato vi ankaux havos bonstaton.
and seek the peace of the city whither i have caused you to be carried away captives, and pray unto the lord for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

kiom permesos lia bonstato-el unu li faros pekoferon kaj el la dua li faros bruloferon kune kun la farunofero; kaj la pastro pekliberigos la purigaton antaux la eternulo.
even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the lord.

ne donu do viajn filinojn al iliaj filoj, kaj iliajn filinojn ne prenu por viaj filoj, neniam zorgu pri ilia paco kaj bonstato, por ke vi fortigxu kaj por ke vi nutru vin per la bonajxoj de la tero kaj por ke vi heredigu gxin por eterne al viaj filoj.
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

kaj tio farigxos por mi agrabla nomo, lauxdo kaj gloro antaux cxiuj nacioj de la tero, kiuj auxdos pri la tuta bono, kiun mi faras al ili, kaj ili ektimos kaj ektremos pro la tuta bono kaj la tuta bonstato, kiun mi donos al gxi.
and it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that i do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that i procure unto it.

se li estas malricxa kaj ne havas suficxe da bonstato, tiam li prenu unu sxafidon, kiel pekoferon-skuatajxon, por pekliberigxi, kaj unu dekonon de efo da delikata faruno, miksita kun oleo, kiel farunoferon, kaj log�on da oleo;
and if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;