검색어: virino (에스페란토어 - 우크라이나어)

mi estas virino.
Я жінка.

la virino estas preta.
Жінка готова.

kaj post cxiuj la virino mortis.
Опісля ж усїх умерла й жінка.

virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

maljuna virino bojante saltis sur la stepo.
Стара жінка гавкаючи стрибала серед степу.

kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,
Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

cxar viro ne estas el virino, sed virino el viro;
Бо не чоловік од жінки, а жінка від чоловіка.

cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;
І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.

pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj.
Тим і мусить жінка знак власті мати на голові ради ангелів.

jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al dio nevualite?
Самі між собою судїть: чи личить жінці непокритій молитись Богу?

mi legis, ke la prezidento de brazilo estas virino. Ŝia nomo estas dilma.
Я читав що президент Бразилії є жінка. Її звати Дільма.

ili diris al li:majstro, cxi tiu virino estas kaptita adultante, en la faro mem.
кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.

cxar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el dio.
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку, все ж від Бога.

gxi estas simila al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezuroj da faruno, gxis la tuto fermentis.
Подобне воно квасу, що взявши жінка, розчинила у трох мірках борошна, поки вкисне все.

kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi.
І ось була жінка, маючи духа недуги вісїмнайцять років, і була сгорблена, й не могла зовсім випростатись.

kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata marta, akceptis lin en sian domon.
Стало ся ж, як ійшли вони, увійшов Він у в одно село, жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою.

cxar la edzinigita virino estas legxe alligita al sia edzo dum lia vivo; sed se la edzo mortas, sxi liberigxas el la legxo de la edzo.
Бо мужня жона з живим мужем звязана законом, як же вмре муж її, тоді вона відзволена від мужа.

cxar se virino ne estas vualita, sxi ankaux tondigxu; sed se estas hontinde por virino esti kun haroj tonditaj aux razitaj, sxi estu vualita.
Коли бо не покриваєть ся жінка, нехай і стрижеть ся; коли ж сором жінцї стригти ся чи голити ся, нехай покриваєть ся.

kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
Сю ж дочку Авраамову, що вязав сатана, бач вісїмнайцять років, чи не годилось одзволити од вязила сього в день субітнїй?

alian parabolon li parolis al ili:la regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis.
Иншу приповість сказав їм, глаголючи: Царство небесне подібне квасу, що жінка візьме та й рощиаить ним три мірки борошна (муки), нова все вкисне.