전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
al vi, kiu auxskultas pregxon, venas cxiu karno.
a te si deve lode, o dio, in sion; a te si sciolga il voto in gerusalemme
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cxar la eternulo auxskultas humilulojn, kaj siajn malliberulojn li ne malsxatas.
vedano gli umili e si rallegrino; si ravvivi il cuore di chi cerca dio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, logxos inter sagxuloj.
l'orecchio che ascolta un rimprovero salutare avrà la dimora in mezzo ai saggi
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
per sia ricxeco homo savas sian animon; sed malricxulo ne auxskultas atentigon.
riscatto della vita d'un uomo è la sua ricchezza, ma il povero non si accorge della minaccia
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;
le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
la vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; sed sagxulo auxskultas konsilon.
lo stolto giudica diritta la sua condotta, il saggio, invece, ascolta il consiglio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
la eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; sed la pregxon de la virtuloj li auxskultas.
il signore è lontano dagli empi, ma egli ascolta la preghiera dei giusti
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la legxo, cxu vi ne auxskultas la legxon?
ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ili estas el la mondo; pro tio ili parolas laux la mondo, kaj la mondo ilin auxskultas.
costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kaj multaj el ili diris:li havas demonon kaj estas freneza; kial vi lin auxskultas?
molti di essi dicevano: «ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kiu estas de dio, tiu auxskultas la vortojn de dio; vi ne auxskultas, cxar vi ne estas el dio.
chi è da dio ascolta le parole di dio: per questo voi non le ascoltate, perché non siete da dio»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dum estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
quando pertanto si dice: non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cxar li estas nia dio, kaj ni estas la popolo de lia pasxtejo kaj la sxafoj de lia mano. hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon,
egli è il nostro dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin.
il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
zorgu pri vi mem kaj pri via instruo. persistu en tio; cxar, tion farante, vi savos vin mem, kaj tiujn, kiuj vin auxskultas.
vigila su te stesso e sul tuo insegnamento e sii perseverante: così facendo salverai te stesso e coloro che ti ascoltano
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas tiun, kiu min sendis.
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kiam vi etendas viajn manojn, mi kasxas antaux vi miajn okulojn; ecx kiam vi multe pregxas, mi ne auxskultas; viaj manoj estas plenaj de sango.
quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto. le vostre mani grondano sangue
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
denove li difinis iun tagon, dirante en david:hodiaux, post tiom da tempo; kiel estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron.
egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: