검색어: fidela (에스페란토어 - 이탈리아어)

hundo estas besto fidela.
il cane è un animale fedele.

la hundo estas la plej fidela el la bestoj.
il cane è il più fedele degli animali.

fidela estas tiu, kiu vin vokas, kiu ankaux faros.
colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo

malbona sendito falas en malfelicxon; sed sendito fidela sanigas.
un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute

cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela.
ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele

kiu estis fidela al tiu, kiu nomis lin kiel ankaux moseo en lia domo.
il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche mosè in tutta la sua casa

se ni malfidas, li restas fidela; cxar li ne povas malkonfesi sin mem.
se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso

sed fidela estas la sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.
ma il signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno

por cxiam mi konservos al li mian favoron; kaj mia interligo kun li estos fidela.
io lo costituirò mio primogenito, il più alto tra i re della terra

ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela;
manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso

kiel vi lernis de epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de kristo pro ni,
che avete appresa da epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di cristo

fidela estas dio, per kiu vi estas alvokitaj en la kunulecon de lia filo jesuo kristo, nia sinjoro.
fedele è dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del figlio suo gesù cristo, signore nostro

kaj moseo ja estis fidela en lia tuta domo, kiel servanto, por atestajxo pri tio, kio estis parolota;
in verità mosè fu fedele in tutta la sua casa come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi

kune kun onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. ili sciigos vin pri cxiuj cxi tieaj aferoj.
con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri. essi vi informeranno su tutte le cose di qui

traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
una traduzione è come una donna. se è bella, non è fedele. se è fedele, quasi certamente non è bella.

kiel malvarmo de negxo en la tempo de rikolto, tiel estas fidela sendito por siaj sendintoj: li revigligas la animon de sia sinjoro.
come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore

mi dankas kriston jesuon, nian sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado;
rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, cristo gesù signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero

kaj al la angxelo de la eklezio en laodikea skribu: tiele diras la amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de dio:
all'angelo della chiesa di laodicèa scrivi: creazione di dio

kaj mi restarigos viajn jugxistojn, kiel antauxe, kaj viajn konsilistojn, kiel en la komenco; post tio oni nomos vin urbo de virto, civito fidela.
renderò i tuoi giudici come una volta, i tuoi consiglieri come al principio. dopo, sarai chiamata città della giustizia, città fedele»

kaj la sinjoro diris:kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo?
il signore rispose: «qual è dunque l'amministratore fedele e saggio, che il signore porrà a capo della sua servitù, per distribuire a tempo debito la razione di cibo