검색어: kanaanan (에스페란토어 - 이탈리아어)

dirante:al vi mi donos la landon kanaanan kiel vian parton heredan.
«a te darò il paese di canaan, come tua parte di eredità»

kaj ili eliris el egiptujo kaj venis en la landon kanaanan al sia patro jakob.
così essi ritornarono dall'egitto e arrivarono nel paese di canaan, dal loro padre giacobb

parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi transiros jordanon en la landon kanaanan,
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando avrete passato il giordano e sarete entrati nel paese di canaan

ni transiros armitaj antaux la eternulo en la landon kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de jordan.
passeremo in armi davanti al signore nel paese di canaan, ma il possesso della nostra eredità resti per noi di qua dal giordano»

kiam ili venis al sia patro jakob en la landon kanaanan, ili rakontis al li cxion, kio okazis al ili, dirante:
arrivati da giacobbe loro padre, nel paese di canaan, gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate

mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, por doni al vi la landon kanaanan, por esti via dio.
io sono il signore vostro dio, che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto, per darvi il paese di canaan, per essere il vostro dio

kaj faraono diris al jozef: diru al viaj fratoj: faru tion, sxargxu viajn brutojn kaj iru en la landon kanaanan;
allora il faraone disse a giuseppe: «dì ai tuoi fratelli: fate questo: caricate le cavalcature, partite e andate nel paese di canaan

en tiu tempo estos en la lando egipta kvin urboj, parolantaj la lingvon kanaanan kaj jxurantaj per la eternulo cebaot; unu havos la nomon urbo de detruo.
in quel giorno ci saranno cinque città nell'egitto che parleranno la lingua di canaan e giureranno per il signore degli eserciti; una di esse si chiamerà città del sole

kaj li forkondukis sian tutan brutaron kaj sian tutan havon, kiun li akiris, sian proprajxon, kiun li akiris en mezopotamio, por iri al sia patro isaak en la landon kanaanan.
e condusse via tutto il bestiame e tutti gli averi che si era acquistati, il bestiame che si era acquistato in paddan-aram, per ritornare da isacco, suo padre, nel paese di canaan

kaj la pastro pinehxas, filo de eleazar, kaj la cxefoj reiris de la rubenidoj kaj la gadidoj el la lando gilead en la landon kanaanan, al la izraelidoj, kaj alportis al ili respondon.
pincas, figlio del sacerdote eleazaro, e i capi lasciarono i figli di ruben e i figli di gad e tornarono dal paese di gàlaad al paese di canaan presso gli israeliti, ai quali riferirono l'accaduto

kaj abram prenis sian edzinon saraj kaj sian nevon lot, kaj ilian tutan havon, kiun ili akiris, kaj la homojn, kiujn ili akiris en hxaran; kaj ili eliris, por iri al la lando kanaana; kaj ili venis en la landon kanaanan.
abram dunque prese la moglie sarai, e lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso il paese di canaan. arrivarono al paese di canaa