전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
gxi rompigxis, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj; kvar regnoj formigxos el la nacio, sed ne tiel fortaj, kiel gxi estis antauxe.
che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
tiam la virkapro forte grandigxis. kiam gxi farigxis tre forta, rompigxis la granda korno, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj en la direkto al la kvar ventoj de la cxielo.
il capro divenne molto potente; ma quando fu diventato grande, quel suo gran corno si spezzò e al posto di quello sorsero altre quattro corna, verso i quattro venti del cielo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
kiam ili kaptis vin per la mano, vi fendigxis kaj trapikis al ili la tutan flankon; kaj kiam ili apogis sin sur vi, vi rompigxis kaj traboris al ili la tutajn lumbojn.
quando questi ti vollero afferrare ti rompesti lacerando loro tutta la spalla e quando si appoggiarono a te, ti spezzasti facendo vacillare loro tutti i fianchi»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
jehosxafat faris tarsxisxajn sxipojn, kiuj devis iri ofiron, por preni oron; sed ili ne iris, cxar la sxipoj rompigxis en ecjon-geber.
allora non c'era re in edom; lo sostituiva un governatore
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
tiam eliezer, filo de dodava, el maresxa, eldiris profetajxon pri jehosxafat jene:pro tio, ke vi kunigxis kun ahxazja, la eternulo disbatis viajn aferojn. kaj la sxipoj rompigxis kaj ne povis iri en tarsxisxon.
ma elièzer figlio di dodava, di maresa, predisse contro giòsafat: «perché ti sei alleato con acazia, il signore ha aperto una breccia nei tuoi lavori». le navi si sfasciarono e non poterono salpare per tarsis
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: