검색어: fruktoj (에스페란토어 - 인도네시아어)

tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.
begitu pula dengan nabi-nabi palsu. kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya.

la laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj.
petani yang sudah bekerja keras, dialah yang pertama-tama berhak mendapat hasil tanaman

en la kvara jaro cxiuj gxiaj fruktoj estu sanktaj, dankoferoj al la eternulo.
dalam tahun keempat semua buahnya harus dipersembahkan untuk menyatakan terima kasihmu kepada aku, tuhan

kaj post ia tempo farigxis, ke kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la eternulo.
beberapa waktu kemudian kain mengambil sebagian dari panenannya lalu mempersembahkannya kepada tuhan

de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan

per iliaj fruktoj vi konos ilin. cxu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn?
kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya. belukar berduri tidak mengeluarkan buah anggur, dan semak berduri tidak menghasilkan buah ara

kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn.
ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya

cxiuj viaj fortikajxoj estas kiel figarboj kun maturaj fruktoj; se oni ekskuas ilin, ili falas en la busxon de mangxonto.
segala bentengmu akan seperti pohon ara yang penuh buah-buah yang masak. jika pohon itu digoyang, buah-buahnya akan jatuh ke dalam mulut orang yang ingin memakannya

en la estonteco jakob enradikigxos; izrael ekfloros kaj ellasos verdajn brancxojn; kaj ili plenigos la mondon per fruktoj.
di masa yang akan datang, bangsa israel akan seperti pohon yang berakar dan berkembang, serta memenuhi muka bumi dengan buah-buahnya

kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la eternulo;
setiap tahun kami akan membawa ke rumah tuhan hasil gandum yang pertama dan buah-buahan yang mula-mula masak pada pohon-pohon kami

cxiu dekonajxo el la tero, el la semitajxo de la tero, el la fruktoj de la arboj apartenas al la eternulo; gxi estas sanktajxo de la eternulo.
sepersepuluh dari seluruh hasil tanah, baik gandum maupun buah-buahan, adalah untuk tuhan

kaj mi punos vin laux la fruktoj de viaj agoj, diras la eternulo; kaj mi ekbruligos fajron en gxia arbaro, por ke gxi ekstermu gxian tutan cxirkauxajxon.
tapi aku akan menghukum engkau karena perbuatanmu. istanamu akan kubakar, dan segala sesuatu di sekitarnya akan terbakar juga. aku, tuhan, telah berbicara.

kaj cxiuj tiuj judoj revenis de cxiuj lokoj, kien ili estis dispelitaj, kaj venis en la landon judan al gedalja en micpan, kaj ili enkolektis tre multe da vino kaj da someraj fruktoj.
karena itu mereka meninggalkan tempat-tempat di mana mereka telah diceraiberaikan, lalu kembali ke yehuda. mereka datang kepada gedalya di mizpa, dan mengumpulkan banyak sekali anggur dan buah-buahan

ho ve al mi! cxar mi farigxis kiel kolektanto de someraj fruktoj kaj de restajxo de vinberoj, kiu ne trovas beron mangxeblan; bonan maturan frukton deziras mia animo.
celaka aku! aku seperti orang kelaparan yang pergi memetik buah setelah lewat musimnya. tak ada lagi buah-buahan pada pohon-pohon. buah anggur dan buah ara yang baik-baik semuanya sudah habis dipetik

granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
rencana-rencana-mu hebat, dan perbuatan-perbuatan-mu ajaib; engkau melihat segala yang dilakukan manusia, dan membalas mereka sesuai dengan perbuatan mereka

ankaux la feston de la rikolto de la unuaj fruktoj de via laboro, de tio, kion vi semos sur la kampo; kaj la feston de kolekto en la fino de la jaro, kiam vi kolektos viajn laborfruktojn el la kampo.
rayakanlah pesta panen pada waktu kamu mulai menuai hasil pertama ladangmu. rayakanlah pesta pondok daun pada akhir tahun waktu kamu mengumpulkan hasil kebun anggur dan kebun buah-buahan

gxia foliaro estas bela, kaj multe da fruktoj estas sur gxi, kaj sur gxi trovigxas mangxajxo por cxiuj; en la ombro sub gxi kasxas sin bestoj de la kampo, kaj sur gxiaj brancxoj sidas birdoj de la cxielo, kaj cxiu karno nutras sin de gxi.
daun-daunnya segar dan buahnya lebat sekali, cukup untuk dimakan oleh penghuni seluruh dunia. binatang-binatang liar berbaring di bawah naungannya dan burung-burung bersarang di dahan-dahannya. dan segala makhluk hidup dapat makan buah-buahnya