검색어: servantojn (에스페란토어 - 인도네시아어)

kaj sur vin kaj sur vian popolon kaj sur cxiujn viajn servantojn rampos la ranoj.
katak-katak itu akan melompat dan memanjati engkau, semua pejabat dan rakyat.'

kiam lia regxado fortikigxis, li mortigis siajn servantojn, kiuj mortigis la regxon, lian patron.
segera setelah kuat kedudukannya, ia menghukum mati pegawai-pegawai yang membunuh ayahnya

kaj hxiram sendis en la sxiparo siajn servantojn sxipistojn, spertajn maristojn, kun la servantoj de salomono.
raja hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal salomo

kaj sxi alportis tion antaux saulon kaj antaux liajn servantojn, kaj ili mangxis; kaj en la sama nokto ili levigxis kaj foriris.
setelah itu dihidangkannya makanan itu kepada saul dan pegawai-pegawainya lalu mereka makan. kemudian pergilah mereka pada malam itu juga

estas do nenio granda, se liaj servantoj ankaux sin aliformas kvazaux servantojn de justeco; ilia finigxo estos laux iliaj faroj.
jadi tidak aneh juga kalau pelayan-pelayan iblis menyamar sebagai pelayan-pelayan yang melakukan kehendak allah. akhirnya mereka juga akan menerima balasan yang sepadan dengan segala perbuatan mereka

cxar cxi tiun fojon mi sendos cxiujn miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al mi sur la tuta tero.
kali ini aku akan mendatangkan bencana tidak hanya kepada para pejabat dan rakyat saja, tetapi juga kepadamu, supaya engkau tahu bahwa tidak ada tandingan-ku di seluruh dunia

aravna ekrigardis, kaj ekvidis la regxon kaj liajn servantojn, kiuj iris al li; kaj aravna eliris, kaj adorklinigxis al la regxo vizagxaltere.
kebetulan arauna sedang menjenguk ke bawah, dan dilihatnya raja serta para pengiringnya datang kepadanya. arauna sujud di hadapan daud

de post la tago, kiam viaj patroj eliris el la lando egipta, gxis la nuna tago mi sendadis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, cxiutage mi sendis;
sejak leluhurmu keluar dari mesir sampai hari ini aku selalu mengutus hamba-hamba-ku, para nabi, kepadamu

la eternulo sendis al vi cxiujn siajn servantojn, la profetojn; cxiutage li sendadis; sed vi ne auxskultis, vi ne alklinis vian orelon, por auxskulti.
tuhan juga terus-menerus mengutus kepadamu para nabi hamba-hamba-nya, tapi kamu tidak mau mendengarkan dan memperhatikan mereka

tial morgaux en cxi tiu tempo mi sendos miajn servantojn al vi, por ke ili trasercxu vian domon kaj la domojn de viaj servantoj, kaj por ke cxion, kio estas kara al vi, ili prenu en siajn manojn kaj forportu.
tetapi sekarang ia akan mengutus perwira-perwira untuk menggeledah istanamu dan rumah para pegawaimu, serta mengambil apa saja yang mereka anggap berharga. mereka akan datang ke sini besok sekitar saat ini.

cxar se vi ne forliberigos mian popolon, jen mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas.
jika engkau menolak, maka aku akan mendatangkan lalat kepadamu, kepada para pejabat dan rakyat. rumah-rumah orang mesir, bahkan seluruh negeri akan penuh dengan lalat

kaj isaak respondis kaj diris al esav: jen mi faris lin sinjoro super vi, kaj cxiujn liajn fratojn mi donis al li kiel servantojn, kaj grenon kaj moston mi havigis al li; kion do mi faros por vi, mia filo?
ishak menjawab, "saya telah menjadikan dia tuanmu, dan semua sanak saudaranya saya jadikan hambanya. saya telah memberikan kepadanya gandum dan anggur. sekarang tidak ada apa-apa lagi yang dapat saya lakukan untukmu, nak!