검색어: akceptis (에스페란토어 - 일본어)

ni akceptis lian inviton.
私たちは彼の招待に応じた。

la sekciestro akceptis la proponon.
部長が提案を受け入れました。

kompreneble, ŝi akceptis la inviton.
もちろん彼女はその招待に応じた。

hieraŭ ni akceptis kelkajn gastojn.
きのうは何人かのお客があった。

icq uzantulo akceptis vian peton de rajtigoname
icq ユーザがあなたの許可要求を承認/拒否しましたname

la servilo ne akceptis la konekton.% 1
サーバ (%1) は接続を受け付けませんでした。 %2

% 1 akceptis la duobligon. la ludo pluiras.
%1 はダブルを受けました。ゲームを続けます。

kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje.
そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

li venis al siaj proprajxoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

la servilo ne akceptis la sendinto- adreson "% 1"% 2
サーバは送信者アドレス %1 を受け付けませんでした。 %2

kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

kaj tiuj lin ne akceptis, cxar lia vizagxo estis direktata al jerusalem.
村人は、エルサレムへむかって進んで行かれるというので、イエスを歓迎しようとはしなかった。

cxar mia patro kaj mia patrino min forlasis, sed la eternulo min akceptis.
たとい父母がわたしを捨てても、主がわたしを迎えられるでしょう。

kaj ili donis al li vinon kun mirho enmiksita, sed li ne akceptis gxin.
そしてイエスに、没薬をまぜたぶどう酒をさし出したが、お受けにならなかった。

kial akceptis min la genuoj? por kio estis la mamoj, ke mi sucxu?
なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。なにゆえ、乳ぶさがあって、わたしはそれを吸ったのか。

kaj la judoj akceptis tion, kion ili jam mem komencis fari kaj pri kio skribis al ili mordehxaj.
そこでユダヤ人は彼らがすでに始めたように、またモルデカイが彼らに書き送ったように、行うことを約束した。

cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
彼はわたしの勧めを受けいれ、そして更に熱心になって、自分から進んであなたがたのところに行った。

kaj li logxadis tutajn du jarojn en sia propra logxejo, kaj li akceptis cxiujn, kiuj eniris al li,
パウロは、自分の借りた家に満二年のあいだ住んで、たずねて来る人々をみな迎え入れ、

sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de dio, al la kredantoj al lia nomo,
しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。

kaj lia interna amo pli abundas al vi, dum li memoras la obeadon de vi cxiuj, kiel kun timo kaj tremo vi lin akceptis.
また彼は、あなたがた一同が従順であって、おそれおののきつつ自分を迎えてくれたことを思い出して、ますます心をあなたがたの方に寄せている。