검색어: deziru (에스페란토어 - 일본어)

ne sekvu malbonajn homojn, kaj ne deziru esti kun ili;
悪を行う人をうらやんではならない、また彼らと共におることを願ってはならない。

deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

ne deziru liajn bongustajn mangxojn; cxar gxi estas trompa pano.
そのごちそうをむさぼり食べてはならない、これは人を欺く食物だからである。

ne mangxu panon de malbondeziranto, kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.
物惜しみする人のパンを食べてはならない、そのごちそうをむさぼり願ってはならない。

punu vian filon, dum ekzistas espero, sed via koro ne deziru lian pereon.
望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

sed vi deziru forte la pligrandajn donacojn. kaj ankoraux pli preferindan vojon mi montras al vi.
だが、あなたがたは、更に大いなる賜物を得ようと熱心に努めなさい。そこで、わたしは最もすぐれた道をあなたがたに示そう。

cxar tio:ne adultu, ne mortigu, ne sxtelu, ne deziru, kaj cxiu alia ordono, estas resumitaj en la jena parolo:amu vian proksimulon kiel vin mem.
「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」など、そのほかに、どんな戒めがあっても、結局「自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ」というこの言葉に帰する。

kaj ne deziru la edzinon de via proksimulo; kaj ne deziru la domon de via proksimulo, nek lian kampon, nek lian sklavon, nek lian sklavinon, nek lian bovon, nek lian azenon, nek ion, kio apartenas al via proksimulo.
あなたは隣人の妻をむさぼってはならない。また隣人の家、畑、しもべ、はしため、牛、ろば、またすべて隣人のものをほしがってはならない』。