검색어: koncernas (에스페란토어 - 일본어)

tio neniom koncernas min.
私はそのこととは何の関係もない。

tiu afero ne koncernas min.
僕はこの問題と関係ない。

Ĉi tie vi ne restu, knabo, nenio ĉi tie koncernas vin.
若者よ、君が来るべき場所ではない。 君のためになるものは 無いのだ。

plenumu al via sklavo vian diron, kiu koncernas respekton por vi.
あなたを恐れる者にかかわる約束をあなたのしもべに堅くしてください。

cxar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? cxu vi ne jugxas la internulojn,
外の人たちをさばくのは、わたしのすることであろうか。あなたがたのさばくべき者は、内の人たちではないか。外の人たちは、神がさばくのである。

donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.
選択したアプリケーションを上へ移動し、優先順位を上げます。 これはファイルタイプに関連付けられたアプリケーションが複数ある場合のみ有効です。

nun mi venis, por informi vin, kio estos kun via popolo en la estonta tempo, cxar la vizio koncernas tempon estontan.
末の日に、あなたの民に臨まんとする事を、あなたに悟らせるためにきたのです。この幻は、なおきたるべき日にかかわるものです」。

kaj li diris:jen mi sciigas al vi, kio estos cxe la fino de la kolero; cxar tio koncernas la finan tempon.
言った、「見よ、わたしは憤りの終りの時に起るべきことを、あなたに知らせよう。それは定められた終りの時にかかわるものであるから。

dirante:mi pekis, perfidante senkulpan sangon. sed ili diris:kiel tio koncernas nin? vi zorgu pri tio.
言った、「わたしは罪のない人の血を売るようなことをして、罪を犯しました」。しかし彼らは言った、「それは、われわれの知ったことか。自分で始末するがよい」。

cxar la vizio koncernas tempon difinitan kaj parolas pri la fino, sed gxi ne mensogas; se gxi prokrastigxus, atendu gxin, cxar gxi nepre plenumigxos, ne estos fordecidita.
この幻はなお定められたときを待ち、終りをさして急いでいる。それは偽りではない。もしおそければ待っておれ。それは必ず臨む。滞りはしない。

diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxi tiu portajxo koncernas la princon de jerusalem, kaj la tutan domon de izrael, kiu estas en gxi.
あなたは彼らに言いなさい、『主なる神はこう言われる、この託宣はエルサレムの君、およびその中にあるイスラエルの全家にかかわるものである』と。

# listigi specifan aron de informoj kiu koncernas energiadministradon. # - se la 'suspend' opcio estas markita, montri la liston de suspendaj # metodoj subtenataj de la sistemo # - se la 'scheme' opcio estas markita, montri la liston de # subtenataj energiadministradaj metodoj de ĉi tiu sistemo # - se la 'cpufreq' opcio estas markita, montri la liston de # subtenataj cpu- frekvencaj politikoj
# パワーマネジメントに関する特定の情報を表示する。 # - suspendオプションを指定するとシステムがサポートしている # サスペンドメソッドを表示する。 # - schemeオプションを指定するとシステムがサポートしている # パワーマネジメントスキームを表示する。 # - cpufreqオプションを指定するとサポートしている # cpu 周波数のポリシーを表示する。