검색어: kuracas (에스페란토어 - 일본어)

mi instruis al efraim la iradon; mi prenis ilin je la brako, kaj ili ne rimarkis, ke mi ilin kuracas.
わたしはエフライムに歩むことを教え、彼らをわたしの腕にいだいた。しかし彼らはわたしにいやされた事を知らなかった。

kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
彼らは、手軽にわたしの民の傷をいやし、平安がないのに『平安、平安』と言っている。

kaj la vundojn de la filino de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandagxas, forerarintan vi ne revenigas, perditan vi ne sercxas; sed vi regas super ili maldelikate kaj kruele.
あなたがたは弱った者を強くせず、病んでいる者をいやさず、傷ついた者をつつまず、迷い出た者を引き返らせず、うせた者を尋ねず、彼らを手荒く、きびしく治めている。