검색어: perfidanto (에스페란토어 - 일본어)

levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

kaj judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj.
イエスを裏切ったユダは、その所をよく知っていた。イエスと弟子たちとがたびたびそこで集まったことがあるからである。

kaj lia perfidanto jam arangxis kun ili signon, dirante:kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu lin.
イエスを裏切った者が、あらかじめ彼らに、「わたしの接吻する者が、その人だ。その人をつかまえろ」と合図をしておいた。

ili respondis al li:jesuon nazaretan. jesuo respondis:mi estas tiu. kaj judas, lia perfidanto, staris kun ili.
彼らは「ナザレのイエスを」と答えた。イエスは彼らに言われた、「わたしが、それである」。イエスを裏切ったユダも、彼らと一緒に立っていた。