검색어: disbatis (에스페란토어 - 체코어)

li intence disbatis fenestron.
Úmyslně rozbil okno.

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.

li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
zpodvracel mne všudy vůkol, abych zahynul, a vyvrátil jako strom naději mou.

vi disbatis la kapojn de la levjatano, vi donis gxin por mangxo al la bestoj de la dezerto;
ty jsi potřel hlavu leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en jerusalemon.
též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do jeruzaléma.

mi estis trankvila; sed li frakasis min, li kaptis min je la kolo, disbatis min, kaj li faris min por si celo.
pokoje jsem užíval, však potřel mne, a uchopiv mne za šíji mou, roztříštil mne, a vystavil mne sobě za cíl.

kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
pročež shromáždiv achas nádoby domu božího, osekal je, a zamkl dvéře domu hospodinova, a nadělal sobě oltářů při každém úhlu v jeruzalémě.

li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
a tak zkazil oltáře a háje, a rytiny stroskotal na kusy, a všecky obrazy slunečné vysekal po vší zemi izraelské. potom navrátil se do jeruzaléma.

tiam eliezer, filo de dodava, el maresxa, eldiris profetajxon pri jehosxafat jene:pro tio, ke vi kunigxis kun ahxazja, la eternulo disbatis viajn aferojn. kaj la sxipoj rompigxis kaj ne povis iri en tarsxisxon.
protož prorokoval eliezer syn dodavahův z maresa proti jozafatovi, řka: jakž jsi se stovaryšil s ochoziášem, roztrhl hospodin skutky tvé. i stroskotány jsou lodí, a tak nemohly se doplaviti přes moře.