검색어: gxis (에스페란토어 - 체코어)

gxis
dokud

sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
zůstanuť pak v efezu až do letnic.

gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.
až vtom povstal jiný král, kterýž neznal jozefa.

daniel estis tie gxis la unua jaro de la regxo ciro.
i zůstával tu daniel až do léta prvního cýra krále.

tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos.
avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu.

kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de judujo kaj aliris gxis jerusalem.
a pobral města hrazená, kteráž byla v judstvu, a přitáhl až k jeruzalému.

cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.
nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,

kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.
i rostl muž ten, a prospíval vždy více v zrostu, až i zrostl velmi.

por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

la ceteraj mortintoj ne vivis, gxis finigxos la mil jaroj. tio estas la unua relevigxo.
jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. a toť jest první vzkříšení.

kaj de la antauxo de la pordego de la eniro gxis la antauxo de la interna portiko de la pordego estis kvindek ulnoj.
od předku pak brány, kudyž se vchází do předku síňce brány vnitřní, bylo padesáte loket.

mi persekutas miajn malamikojn, kaj ekstermas ilin; kaj mi ne revenas, gxis mi ilin pereigas.
honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.

ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj;
až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,

forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
spustly vsi v izraeli, spustly, pravím, až jsem povstala já debora, povstala jsem matka v izraeli.