검색어: izrael (에스페란토어 - 체코어)

kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
a tak vyplénil jéhu bále z lidu izraelského.

izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

kaj abimelehx regis super izrael tri jarojn.
i panoval abimelech nad izraelem tři léta.

moab defalis de izrael post la morto de ahxab.
v tom zprotivil se moáb izraelovi po smrti achabově.

tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
byl juda posvěcením jeho, izrael panováním jeho.

kaj samuel estis jugxisto de izrael dum sia tuta vivo.
i soudil samuel izraele po všecky dny života svého.

kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, izraeli.

mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,

sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.
ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu izraelského.

sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.
já jsem hospodin bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.
tedy sebral opět david výborného lidu z izraele třidceti tisíc.

en la kunvenoj gloru dion, mian sinjoron, vi, devenantoj de izrael.
napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.

po mil el tribo, el cxiuj triboj de izrael, sendu en militon.
po tisíci z pokolení, ze všech pokolení izraelských vyšlete k boji.

kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la levidoj ekportis la keston.
když pak přišli všickni starší izraelští, vzali levítové truhlu,

en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
i stalo se léta třetího, přijel jozafat král judský k králi izraelskému.

cxar de la eternulo estas nia sxildo, kaj de la sanktulo de izrael estas nia regxo.
nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (psalms 41:14) požehnaný hospodin bůh izraelský, od věků až na věky, amen i amen. ]

tiam humiligxis la estroj de izrael kaj la regxo, kaj diris:justa estas la eternulo.
i ponížili se knížata izraelská i král, a řekli: spravedlivýť jest hospodin.

de la danidoj:azarel, filo de jerohxam. tio estis la estroj de la triboj de izrael.
nad danovým azarel syn jerochamův. ta jsou knížata pokolení izraelských.

forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
spustly vsi v izraeli, spustly, pravím, až jsem povstala já debora, povstala jsem matka v izraeli.