검색어: jehuda (에스페란토어 - 체코어)

ruben, simeon, levi, kaj jehuda;
ruben, simeon, léví a juda;

jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
juda, beniamin, semaiáš a jeremiáš.

tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
byl juda posvěcením jeho, izrael panováním jeho.

el la tribo de jehuda, kaleb, filo de jefune;
z pokolení simeon safat, syn huri;

de aminadab, de ram, de hxecron, de perec, de jehuda,
kterýž byl aminadabův, kterýž byl aramův, kterýž byl ezromův, kterýž byl fáresův, kterýž byl judův, kterýž byl jákobův,

de simeon, de jehuda, de jozef, de jonam, de eljakim,
kterýž byl simeonův, kterýž byl judův, kterýž byl jozefův, kterýž byl jónamův, kterýž byl eliachimův,

mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.
protož i já byl jsem jako mol efraimovi, a jako hnis domu judovu.

tio estas la familioj de jehuda, laux ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
ty jsou čeledi judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.

sed li elektis la tribon de jehuda, la monton cion, kiun li ekamis;
však vyvolil pokolení judovo, horu sion, kterouž zamiloval.

kaj la restajxo de la domo de jehuda denove enradikigxos malsupre kaj donos fruktojn supre.
ostatek zajisté domu judova, kterýž pozůstal, vpustí zase kořeny své hluboce, a vydá užitek nahoru.

ram naskigis aminadabon; aminadab naskigis nahxsxonon, princon de la idoj de jehuda;
ram pak zplodil aminadaba, a aminadab zplodil názona, kníže synů juda.

sed la tuta izrael kaj jehuda amis davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili.
ale všecken izrael i juda miloval davida, nebo vycházel i vcházel před nimi.

kaj jehuda prenis la urbojn gaza kun gxiaj limoj kaj asxkelon kun gxiaj limoj kaj ekron kun gxiaj limoj.
dobyl také juda gázy a pomezí jeho, i aškalonu s pomezím jeho, též akaronu a pomezí jeho.

en la unua tago la alportanto de sia ofero estis nahxsxon, filo de aminadab, de la tribo de jehuda.
protož obětoval prvního dne dar svůj názon, syn aminadabův, z pokolení judova.

jen estas la filoj de izrael:ruben, simeon, levi, jehuda, isahxar, zebulun,
tito jsou synové izraelovi: ruben, simeon, léví, juda, izachar a zabulon,

tiam al la eternulo estos agrablaj la oferoj de jehuda kaj de jerusalem, kiel en la tempo antikva kaj kiel en la jaroj antauxaj.
i zachutná sobě hospodin obět judovu a jeruzalémských, jako za dnů prvních, a jako za let starodávních.

al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.
ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

kaj la amonidoj transiris jordanon, por militi ankaux kontraux jehuda kaj benjamen kaj la domo de efraim; kaj izrael estis tre premata.
přešli pak ammonitští i jordán, aby bojovali také proti judovi, a proti beniaminovi, i proti domu efraimovu; i byl izrael náramně ssoužen.

kaj malaperos la envio kontraux efraimon, kaj la premantoj de jehuda ekstermigxos; efraim ne envios jehudan, kaj jehuda ne premos efraimon.
i přestane nenávist efraimova, a nepřátelé judovi vyhlazeni budou. efraim nebude nenáviděti judy, a juda nebude ssužovati efraima.

kaj petahxja, filo de mesxezabel, el la idoj de zerahx, filo de jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon.
a petachiáš syn mesezabelův, z synů záry syna judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.