검색어: malbono (에스페란토어 - 체코어)

la malbono tute ne prezentiĝas.
zlo se zdržuje daleko.

edzo... la malbono estas ĉi tie.
muži, je zde zlý duch.

espero! vaste konata malbono!
naděje je všude rozšířený zločin.

detenu vin de cxia formo de malbono.
od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

la malbono venis al ni kiel la morto.
zlo nás navštívilo jako smrt.

egoismo estas la radiko de ĉiu alia malbono.
egoismus je původ všeho zla.

pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí bůh dobrým.

ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
nedej se přemoci zlému, ale přemáhej v dobrém zlé.

ke povu mi helpi ilin ekscii... pri la bono, la malbono...
pane, dej ať jim ukážu dobro a zlo.

mi estis preskaux en cxia malbono meze de kunveno kaj societo.
o málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.

ekde sia interkonsento kun la malbono, ŝia korpo kaj animo degeneriĝis.
ale podepsala smlouvu s démonem, který postupně sežral její duši i tělo.

deklinigxu de malbono kaj faru bonon, sercxu pacon kaj cxasu gxin.
zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

ekde kiam tiu fremdulo mortigis mian edzon... la malbono vivas en ili!
od doby, co ten cizinec zavraždil mého muže, oba jsou posedlí zlým duchem.

la spirito de la mallumo... vivas je ruzo kaj je delogo al la malbono.
temný duch rafinovaně a svůdně zasévá své zlo.

se la malbono estas dolcxa en lia busxo, li kasxas gxin sub sia lango,
a ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;

timo antaux la eternulo kondukas al vivo, al sateco, kaj al evito de malbono.
bázeň hospodinova k životu. takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.

vi estas la defendantoj de la civilizacio, la fortoj de la bono kontraŭ tiuj de la malbono.
protože tato válka, je opravdu křižácká výprava...

mi atendis bonon, sed venis malbono; mi esperis lumon, sed venis mallumo.
když jsem dobrého čekal, přišlo mi zlé; nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.

kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono, Ĉar viaj ja estas la potenco...
a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. neboť tvé je království...

Ĉi nokton ... ni kune renkontos por forigis de ni ĉiuj ... la malbono kiu tiel longe estis en niaj vivoj.
dnes večer se sejdeme a navždy zapudíme zlo, které nás tak dlouho soužilo.