검색어: parolon (에스페란토어 - 체코어)

due – ĉiuj havu bonan parolon.
"zadruhé, každý musí říkat jen správné věci.

vi amas cxian parolon pereigan, parolon malican.
těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

nun ni transdonos la parolon al menezes de assis.
nyní předáme slovo menezovi de assis.

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

"miaj gepatroj tenis sian parolon, ili silentis pri vieno."
moji rodiče dodrželi slovo a na nic se mě neptali.

cxar la orelo esploras la parolon, kiel la palato gustumas la mangxajxon.
nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.

atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.

la orelo esploras ja la parolon, kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.
zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?

kial vi ne komprenas mian parolon? tial, ke vi ne povas auxdi mian vorton.
proč mluvení mého nechápáte? protože hned slyšeti nemůžete řeči mé.

cxu ne estas tiel? kiu pruvos, ke mi mensogas, kaj senvalorigos mian parolon?
zdaliž není tak? kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?

jen mi atendis viajn vortojn, mi atentis vian kompetentecon, gxis vi trovos la gxustan parolon.
aj, očekával jsem na slova vaše, poslouchal jsem důvodů vašich dotud, dokudž jste vyhledávali řeči,

ni mallevigxu do, kaj ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.
protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.

sed jesuo, ne atentante la parolon diritan, diris al la sinagogestro:ne timu, nur kredu.
ježíš pak, hned jakž uslyšel to, což oni mluvili, řekl knížeti školy: neboj se, toliko věř.

akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux vi, ho eternulo, mia roko kaj mia liberiganto.
d zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého. [ (psalms 19:15) Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, hospodine skálo má, a vykupiteli můj. ]

kaj sxi havis fratinon, nomatan maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la sinjoro, kaj auxskultis lian parolon.
a ta měla sestru, jménem mariji, kterážto seděci u noh ježíšových, poslouchala slova jeho.

kaj la regxo eldiris funebran parolon pri abner, kaj diris: cxu abner devis morti tiel, kiel mortas malnoblulo?
v tom naříkaje král pro abnera, řekl: tak-liž jest měl umříti abner, jako umírá nějaký ničemný člověk?

sed mi venos al vi baldaux, se la sinjoro tion volos; kaj mi ekscios, ne la parolon de la blovesxvelintoj, sed la potencon.
ale přijduť k vám brzo, bude-li pán chtíti, a poznám ne řeč těch nadutých, ale moc.

tiel ankaux vi, se vi per la lango ne donas parolon facile kompreneblan, kiel oni scios, kio estas parolata? cxar en la aeron vi parolus.
tak i vy, nevydali-li byste jazykem svým srozumitelných slov, kterak bude rozumíno, co se mluví? budete jen u vítr mluviti.

ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.
ani sám u sebe králi nezlořeč, ani v skrýších pokoje svého nezlořeč mocnějšímu; nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou.

cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.
až potud konec té řeči. mne pak daniele myšlení má velice zkormoutila, a krása má proměnila se při mně, slovo však toto v srdci svém zachoval jsem.