검색어: pregxon (에스페란토어 - 체코어)

al vi, kiu auxskultas pregxon, venas cxiu karno.
na tobě přestávati sluší, ó bože, tebe na sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

vi forigas la timon, kaj senvalorigas pregxon antaux dio.
anobrž vyprazdňuješ i bázeň boží, a modliteb k bohu činiti se zbraňuješ.

auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel hospodin hlas pláče mého.

auxskultu, ho eternulo, mian pregxon, kaj atentu la vocxon de mia petego.
slyš, hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

tiam auxskultu en la cxielo ilian pregxon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon.
tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.

ho eternulo, dio cebaot, auxdu mian pregxon; auxskultu, ho dio de jakob! sela.
berou se houf za houfem, a ukazují se před bohem na sionu.

ho eternulo, matene vi auxdas mian vocxon; matene mi eldiras mian pregxon al vi, kaj mi atendas.
pozoruj hlasu volání mého, králi můj a bože můj; nebo se tobě modlím.

kaj vi ne pregxu por cxi tiu popolo kaj ne direktu por ili supren krion kaj pregxon kaj ne klopodu antaux mi, cxar mi ne auxskultos vin.
ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.

tiam auxskultu en la cxielo, en la loko de via logxado, ilian pregxon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon;
vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich,

al la hxorestro. por korda instrumento. de david. auxskultu, ho dio, mian krion; atentu mian pregxon.
přednímu z kantorů na neginot, davidův.

al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm davidův.

kaj la eternulo aperis al salomono en la nokto, kaj diris al li:mi auxdis vian pregxon, kaj mi elektis al mi cxi tiun lokon kiel domon de oferoj.
v tom ukázal se hospodin Šalomounovi v noci, a řekl jemu: uslyšel jsem modlitbu tvou, a vyvolil jsem sobě to místo za dům obětí.

pregxo de mizerulo, kiam li perdas la fortojn kaj elversxas antaux la eternulo sian malgxojon. ho eternulo, auxskultu mian pregxon; kaj mia krio venu al vi.
modlitba chudého, když sevřín jsa, před hospodinem vylévá žádosti své.

sed turnu vin al la pregxo de via servanto kaj al lia petego, ho eternulo, mia dio, por auxskulti la vokadon kaj la pregxon, per kiu via servanto pregxas antaux vi hodiaux;
a popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, hospodine, bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se dnes před tebou,

auxskultu mian pregxon, ho eternulo, kaj atentu mian krion; al miaj larmoj ne silentu; cxar migranto mi estas cxe vi, enmigrinto, kiel cxiuj miaj patroj.
ty, když žehráním pro nepravost tresceš člověka, hned jako mol k zetlení přivodíš zdárnost jeho; marnost zajisté jest všeliký člověk. sélah.

iru, kaj diru al hxizkija:tiele diras la eternulo, dio de via patro david:mi auxdis vian pregxon, mi vidis viajn larmojn; jen mi aldonos al via vivo dek kvin jarojn.
jdi a rci ezechiášovi: toto praví hospodin bůh davida otce tvého: slyšelť jsem modlitbu tvou, viděl jsem slzy tvé; aj, já přidám ke dnům tvým patnácte let.