검색어: radikojn (에스페란토어 - 체코어)

tiam li etendas sur ilin sian lumon kaj kovras la radikojn de la maro.
jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?

vi purigis lokon por gxi; kaj gxi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;
ty jsi kmen vinný z egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

kaj mi ekstermis antaux ili la amoridon, kiu estis alta kiel cedro kaj forta kiel kverko; mi ekstermis liajn fruktojn supre kaj liajn radikojn malsupre.
ješto jsem já vyhladil amorejského od tváři jejich, jehož vysokost byla jako vysokost cedrů. ačkoli pevně stál jako dub, však jsem zkazil svrchu ovoce jeho, pospodu pak kořeny jeho.

vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.
Štěpuješ je, ano i vkořeňují se; rostou, ano i ovoce nesou ti, jejichžto úst blízko jsi, ale daleko od ledví jejich.

de efraim venis tiuj, kiuj havas siajn radikojn en amalek; post vi venis benjamen en via popolo; de mahxir venis estroj, kaj de zebulun kondukantoj per princa bastono.
z efraima kořen jejich bojoval proti amalechitským; za tebou, efraime, beniamin s lidem tvým; z machira táhli vydavatelé zákona, a z zabulona písaři.

diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxu gxi havos sukceson? oni ja elsxiros gxiajn radikojn, oni desxiros gxiajn fruktojn, kaj gxi velkos; cxiuj gxiaj elkreskintaj folioj velkos, kaj oni ne bezonos grandan forton kaj multon da homoj, por desxiri gxin de gxiaj radikoj.
rci: takto praví panovník hospodin: zdaliž se podaří? zdaliž kořenů jeho nevytrhá, a ovoce jeho neotrhá a neusuší? zdaž všech ratolestí vyrostlých z něho neusuší? zdaliž s velikou silou a s mnohým lidem nevyhladí ho z kořenů jeho?