검색어: returnigxos (에스페란토어 - 체코어)

tiam miaj malamikoj returnigxos malantauxen en la tago, kiam mi vokos; tion mi scias, ke dio estas kun mi.
ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

eble la domo de jehuda auxdos pri la tuta malbono, kiun mi intencas fari al ili, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo, por ke mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon.
zdali aspoň uslyšíce dům judský o všem tom zlém, kteréž já myslím učiniti jim, navrátí se jeden každý z cesty své zlé, abych odpustil nepravost jejich a hřích jejich.

eble falos ilia pregxo antaux la eternulo, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo; cxar granda estas la kolero kaj indigno, kiujn la eternulo esprimis pri cxi tiu popolo.
zda by snad poníženě a pokorně modléce se před hospodinem, i navrátili by se jeden každý z cesty své zlé; neboť jest veliký hněv a prchlivost, v níž mluvil hospodin proti lidu tomuto.

se cxi tiu popolo irados, por fari oferojn en la domo de la eternulo en jerusalem, tiam la koro de cxi tiu popolo returnigxos al ilia sinjoro, al rehxabeam, regxo de judujo; kaj ili mortigos min kaj revenos al rehxabeam, regxo de judujo.
když by chodíval lid tento k obětování obětí v domě hospodinově do jeruzaléma; i obrátilo by se srdce lidu tohoto ku pánu jeho roboámovi králi judskému, a tak zabijíce mne, navrátili by se k roboámovi králi judskému.