검색어: cxirkauxas (에스페란토어 - 크로아티아어)

ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; ili tute min cxirkauxsiegxas.
preko mene prijeðoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše,

mokado min cxirkauxas; en aflikto pro tio restas mia okulo.
rugaèi su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.

ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, cxirkauxas gxin salikoj apud torentoj.
sjenu mu pravi lotosovo lišæe, pod vrbama on hladuje potoènim.

kiel kampogardistoj ili cxirkauxas gxin, cxar gxi ribelis kontraux mi, diras la eternulo.
poput èuvara poljskih okružuju jeruzalem, jer se odmetnu od mene" - rijeè je jahvina.

kial mi devus timi en tagoj de malbono, kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,
k pouènoj izreci priklonit æu uho, uz harfu æu izložit' svoju zagonetku.

jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,
gle, to je nosiljka salomonova, oko nje šezdeset kršnih momaka izmeðu najkršnijih u izraelu.

dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, kaj timinda por cxiuj, kiuj lin cxirkauxas.
tÓa tko je u oblacima ravan jahvi, tko li je jahvi slièan meðu sinovima božjim?

kien ni iras, ili nin cxirkauxas; siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron.
koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;

kaj la nomo de la dua rivero estas gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon etiopujo.
drugoj je rijeci ime gihon, a optjeèe svu zemlju kuš.

la nomo de unu estas pisxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon hxavila, kie estas la oro.
prvom je ime pišon, a optjeèe svom zemljom havilskom, u kojoj ima zlata.

cxar la kriado cxirkauxas la limojn de moab, gxis eglaim atingas lia plorado, kaj gxis beer-elim atingas lia plorado.
da! jauk se razliježe po kraju moapskom: kukanje mu do eglajima, kukanje mu do beer elima.

ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
bog je strahovit u zboru svetih, velik i strašan svima oko sebe.

la gardistoj, kiuj cxirkauxas la urbon, renkontis min, ili batis kaj vundis min; la gardistoj de la muroj deprenis de mi la kovrotukon.
sretoše me èuvari koji grad obilaze, tukli su me, ranili i plašt mi uzeli èuvari zidina.

kaj jesuo diris:kiu min tusxis? kaj kiam cxiuj neis, petro diris:estro, la homamaso cxirkauxas kaj premas vin.
i reèe isus: "tko me se to dotaknu?" svi se branili, a petar æe: "uèitelju, mnoštvo te gura i pritišæe."

jen vi cxiuj, kiuj ekbruligas fajron, cxirkauxas sin per flamoj, iru en la lumon de via fajro, kaj en la flamojn, kiujn vi ekbruligis. per mia mano tio farigxos al vi; en doloro vi kusxos.
ali svi vi oganj palite, raspirujete žeravicu. idite u plamenove ognja svojega i u žeravu koju raspiriste. tako æe vam moja uèiniti ruka: ležat æete u mukama.