검색어: malbenita (에스페란토어 - 크로아티아어)

tiu malbenita sorĉistino...
ona je kriva što sam...

vi malbenita freak!
umrijeti ćeš!

ankaŭ vi estas malbenita.
i ti imaš neku kletvu na sebi

junulo, mi tro estas malbenita.
mladiću, i ja sam prokleta.

malbenita estos via korbo kaj via pastujo.
proklet æe biti koš tvoj i naæve tvoje.

estas mi, ke brainless porko devus malbenita.
trebala je ta glupa svinja mene prokleti.

sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"

malbenita vi estos en la urbo, kaj malbenita vi estos sur la kampo.
proklet æeš biti u gradu, proklet u polju.

malbenita vi estos cxe via venado, kaj malbenita vi estos cxe via elirado.
proklet æeš biti kad ulaziš, proklet kad izlaziš.

malbenita estu, kiu kusxas kun ia bruto. kaj la tuta popolo diros:amen.
'proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

la mondo estas malbenita, homoj, estas malbenita, sed ankoraŭ ni volas vivi...
svijet je proklet, ljudi su prokleti, no ipak tražimo razlog za život.

kaj li diris: malbenita estu kanaan; sklavo de sklavoj li estu cxe siaj fratoj.
"neka je proklet kanaanac, braæi svojoj najniži sluga nek' bude!"

malbenita estu, kiu forsxovas la limon de sia proksimulo. kaj la tuta popolo diros:amen.
'proklet bio koji pomakne meðaš susjedov!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

kaj nun estu malbenita de sur la tero, kiu malfermis sian busxon, por preni la sangon de via frato el via mano.
stoga budi proklet na zemlji koja je rastvorila usta da proguta s ruke tvoje krv brata tvoga!

malbenita estu la tago, en kiu mi naskigxis; la tago, en kiu mia patrino min naskis, ne estu benita.
proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen!

malbenita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
proklet æe biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.

malbenita estu, kiu ne persistos en la vortoj de cxi tiu instruo, por plenumi ilin. kaj la tuta popolo diros:amen.
'proklet bio koji ne bude držao rijeèi ovoga zakona i vršio ih!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. kaj la tuta popolo diros:amen.
'proklet bio koji legne sa svojom sestrom, bila ona kæi njegova oca ili kæi njegove majke.' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

malbenita estu la homo, kiu sciigis al mia patro kaj diris:virseksa infano estas naskita al vi, kaj per tio li faris al li grandan gxojon.
proklet bio èovjek koji ocu mom dojavi: "rodio ti se sin, muškiæ!" i time mi oca obradova.

malbenita estu ilia kolero, cxar gxi estas forta, kaj ilia furiozo, cxar gxi estas kruela. mi dividos ilin en jakob, kaj mi disjxetos ilin en izrael.
prokleta im srdžba, jer je prežestoka! prokleta im obijest, jer je preokrutna! razdijelit æu ih po jakovu, izraelom raspršiti.