검색어: multon (에스페란토어 - 크로아티아어)

ne multon.
ne puno.

nu, ili ne devis fari multon.
nisu morali mnogo da se trude.

mi havas ankoraŭ multon por fari.
još imam mnogo toga za učiniti.

mi ĉiam amis ŝin. Ŝi multon instruis al mi.
naučila me mnogo čemu.

endas ankoraŭ multon fari, sed ni ege penas.
- ma da ide mu super!

kondamnita viro, kiu sukcesis travivi, - tio ja signifas multon!
Šteta je, da nemamo s čim proslaviti.

sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio.
no prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj naraštaj odbaci."

mi havas ankoraux multon por diri al vi, sed vi ne povas gxin nun elporti.
još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi.

mi skribis por li la multon de miaj legxoj; sed li rigardas ilin kiel fremdajxon.
da mu i tisuæu zakona svojih napišem, oni ih smatraju tuðima.

mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano;
mnogo bih ti imao pisati, ali neæu da ti pišem crnilom i perom.

cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
uvelike si me doista obradovao i utješio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih.

kaj sidante kontraux la monkesto, li rimarkis, kiel la homoj enjxetas monerojn en la monkeston; kaj multaj ricxuloj enjxetis multon.
potom sjede nasuprot riznici te promatraše kako narod baca sitniš u riznicu. mnogi bogataši bacahu mnogo.

vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.
orali ste bezbožnost, želi bezakonje, jeli plod prijevare. pouzdao si se u kola svoja i u mnoštvo svojih ratnika,

havante multon por skribi al vi, mi ne volis skribi per papero kaj inko; sed mi esperas veni al vi kaj paroli vizagxon kontraux vizagxo, por ke via gxojo estu plena.
mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da æu doæi k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaša bude potpuna.

mi meditis kun mia koro tiele:jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem; kaj mia koro penetris multon da sagxo kaj scio.
rekoh onda sam sebi: "gle, stekao sam veæu mudrost nego bilo tko od mojih prethodnika u jeruzalemu. duh moj sabrao je golemu mudrost i znanje."

ni izolitas, estas la polico, ne eblas eliri,... sen ekspliko, ili scias ke ĉi tiuj homoj estas ĉi tie... necesas ilin eltiri rapide, ili perdis multon da sango.
zatvoreni smo ovdje, policija je vani, ne možemo van, bez nikakvog objašnjenja. znaju, da su ti ljudi ovdje i da ih moramo što prije iznjeti van. izgubili su puno krvi.

cxar tiele diris al mi la eternulo:kiel leono aux leonido blekegas super sia rabajxo, kaj, se ecx oni kunevokus kontraux gxin multon da pasxtistoj, gxi ne timas ilian vocxon kaj ne humiligxas antaux ilia bruado, tiel la eternulo cebaot malsupreniros, por batali pro la monto cion kaj pro gxia altajxo.
da, ovako mi reèe jahve: kao što lav ili laviæ nad plijenom reži, pa i kad se strèi na njega mnoštvo pastira, on se ne prepada vike njihove, nit' za njihovu graju mari - tako æe jahve nad vojskama siæi da vojuje za goru sion, za visinu njezinu.