검색어: kredas (에스페란토어 - 타갈로그어)

mi kredas ke mi pravas.
isip ko'y tama ka.

tom kredas ke mary estas senkulpa.
isip ni tomas na inosente si maria.

mi ne kredas, ke ili tion komprenis.
isip kong hindi nila naintindihan.

rilate pekon, cxar ili ne kredas al mi;
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

jesuo respondis al ili:cxu vi nun kredas?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

Ĉu vi kredas, ke mi estas kuniklo de eksperimento?
naniniwala ka bang ako'y kuneho ng eksperimento?

sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.

sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

kaj li diris:sinjoro, mi kredas. kaj li adorklinigxis al li.
at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.

cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas.
lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.

bonajn morojn kaj scion instruu al mi, cxar al viaj ordonoj mi kredas.
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.
sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.

sed se ni mortis kun kristo, ni kredas, ke ni ankaux vivos kun li;
datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;

kiu kredas al mi, kiel la skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.
ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.

kaj vi ne havas lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun li sendis.
at kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.

kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. cxu vi tion kredas?
at ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. sinasampalatayanan mo baga ito?

unu homo kredas, ke li povas cxion mangxi; sed alia, estante malforta, mangxas legomojn.
may tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: nguni't ang mahina'y kumakain ng mga gulay.

kaj kia la supermezura grandeco de lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de lia forto,
at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,

mi kredas, ke la centjara milito daŭris — sufiĉe longe. pli precize dirite: tro longe.
paniwala ko'y tumuloy ang dantaong digmaan—nang sapat na matagal. mas ganap ang sabi: masyadong matagal.

cxar se ni kredas, ke jesuo mortis kaj relevigxis, tiel ankaux tiujn, kiuj endormigxis en jesuo, dio venigos kun li.
sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay jesus ay dadalhin ng dios na kasama niya.