검색어: malsata (에스페란토어 - 터키어)

malsata
aç

mi estas tre malsata.
Çok acım.

nun manĝu, vi verŝajne estas malsata
hadi ye, aç olmalısın.

vi estis pli malsata ol mi. Ĉiame.
benden bile daha açtın.

mi volas esti plensata ne malsata kun la gusto je meleagro buŝe avidante nenion plu.
karnım doysun, aç kalmayayım hindinin güzel tadı ağzımda kalsın tıka basa doyayım istiyorum.

kaj li farigxis malsata, kaj deziris mangxi; sed dum oni pretigis, falis sur lin ekstazo;
acıkınca da yemek istedi. yemek hazırlanırken petrus kendinden geçti.

se mi farigxus malsata, mi ne dirus al vi, cxar al mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.
Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.

se via malamanto estas malsata, mangxigu al li panon; kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon;
susamışsa su ver.

tiam respondos al li la justuloj, dirante:sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin?
‹‹o vakit doğru kişiler ona şu karşılığı verecek: ‹ya rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik?

tiam ili ankaux respondos, dirante:sinjoro, kiam ni vidis vin malsata, aux soifanta, aux fremda, aux nuda, aux malsana, aux en malliberejo, kaj ne servis al vi?
‹‹o vakit onlar da şöyle karşılık verecekler: ‹ya rab, seni ne zaman aç, susuz, yabancı, çıplak, hasta ya da zindanda gördük de yardım etmedik?›