검색어: cxeestis (에스페란토어 - 포르투갈어)

kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.
no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.

la trian tagon okazis edzigxo en kana galilea, kaj la patrino de jesuo cxeestis tie;
três dias depois, houve um casamento em caná da galiléia, e estava ali a mãe de jesus;

sed tomaso, unu el la dek du, nomata didimo, ne cxeestis kun ili, kiam jesuo venis.
ora, tomé, um dos doze, chamado dídimo, não estava com eles quando veio jesus.

kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele.

kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.

cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
pois eram cerca de cinco mil homens. então disse a seus discípulos: fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinquenta cada um.

cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
e ocupado nestas coisas me acharam já santificado no templo não em ajuntamento, nem com tumulto, alguns judeus da Ásia,

kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de herodo, li sendis lin al herodo, kiu ankaux cxeestis en jerusalem en tiuj tagoj.
e, quando soube que era da jurisdição de herodes, remeteu-o a herodes, que também naqueles dias estava em jerusalém.

kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de galileo kaj el judujo kaj el jerusalem; kaj la potenco de la eternulo alestis, por sanigi ilin.
um dia, quando ele estava ensinando, achavam-se ali sentados fariseus e doutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da galiléia e da judéia, e de jerusalém; e o poder do senhor estava com ele para curar.