검색어: forigis (에스페란토어 - 포르투갈어)

forigis% 1 el% 2
apagou- se o% 1 de% 2

sukcese forigis pakaĵon% 1
o% 1 foi removido com sucesso

forigis la nekompletan dosieron «% 1 ».
o ficheiro parcial '% 1' foi removido.

ili forigis la neĝon de la trotuaro.
eles limparam a neve da calçada.

vi forigis lian brilon, kaj lian tronon vi jxetis sur la teron.
fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;

kaj jozef forigis ilin de liaj genuoj, kaj klinigxis antaux li vizagxaltere.
então josé os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se � terra diante da sua face.

cxar ijob diris:mi estas prava, sed dio forigis mian rajton;
pois jó disse: sou justo, e deus tirou-me o direito.

cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
pois todos os seus preceitos estavam diante de mim, e dos seus estatutos não me desviei.

kaj la izraelidoj forigis la baalojn kaj la asxtarojn, kaj komencis servadi al la eternulo sola.
os filhos de israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram so ao senhor.

kaj mia favorkoreco ne deturnigxos de li, kiel mi deturnis gxin de saul, kiun mi forigis antaux vi.
mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de saul, a quem tirei de diante de ti.

kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.
porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito.

li forigis el cxiuj urboj de judujo la altajxojn kaj la kolonojn de la suno. kaj la regno estis trankvila sub li.
também removeu de todas as cidades de judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

vi gajnis. vi forigis eĉ la lastan ŝtonon, bonega laboro! tio donis al vi% 1 poentojn sume.
você ganhou. você removeu até a última pedra, parabéns! a sua pontuação era de% 1 pontos.

kaj ili forigis el inter si la fremdajn diojn, kaj ekservis al la eternulo; kaj li eksentis kompaton pro la suferado de izrael.
e tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao senhor, que se moveu de compaixão por causa da desgraça de israel.

kaj la eternulo faris, kiel diris moseo, kaj forigis la fiinsektojn for de faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo; ne restis ecx unu.
e fez o senhor conforme a palavra de moisés, e apartou os enxames de moscas de faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma sequer.

kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
e, levantando-se, tiraram os altares que havia em jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de cedrom.

li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la eternulo kaj en jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.
tirou da casa do senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do senhor, e em jerusalém, e os lançou fora da cidade.

kaj li forigis la cxevalojn, kiujn la regxoj de judujo starigis al la suno cxe la enirejo de la domo de la eternulo, apud la cxambro de la euxnuko netan-melehx en parvarim, kaj la cxarojn de la suno li forbruligis per fajro.
tirou os cavalos que os reis de judá tinham consagrado ao sol, � entrada da casa do senhor, perto da câmara do camareiro natã-meleque, a qual estava no recinto; e os carros do sol queimou a fogo.

sendado interrompita:% 1 la mesaĝo restos en la leterujo 'sendotaj' ĝis aŭ vi forigis la problemon (ekz. malĝusta adreso) aŭ forigis la mesaĝon el la leterujo 'sendotaj'. la sekva transportprotokolo estis uzata:% 2
o envio foi interrompido:% 1 a mensagem vai permanecer na pasta de saída até que o utilizador resolva o problema (p. ex. um endereço errado) ou remova a mensagem da pasta de saída. foi usado o seguinte protocolo de transporte:% 2