검색어: legxo (에스페란토어 - 포르투갈어)

mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei.

cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
pois todos os profetas e a lei profetizaram até joão.

cxar mi gxojas en la legxo de dio laux la interna homo;
porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de deus;

alproksimigxas malicaj persekutantoj; malproksimaj ili estas de via legxo.
aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.

cxar gxi estas legxo por izrael kaj ordono de la dio de jakob.
pois isso é um estatuto para israel, e uma ordenança do deus de jacó.

cxar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo.
pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei.

cxar kristo estas la fino de la legxo por justeco por cxiu, kiu kredas.
pois cristo é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.

cxar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco.
pois o pecado não terá domínio sobre vós, porquanto não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo.
o amor não faz mal ao próximo. de modo que o amor é o cumprimento da lei.

cxar la tuta legxo estas plenumata en unu diro, jene:amu vian proksimulon kiel vin mem.
pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

alef. bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, kiuj iras laux la legxo de la eternulo.
bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do senhor!

cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo.
porque antes da lei já estava o pecado no mundo, mas onde não há lei o pecado não é levado em conta.

cxar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon.
porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux li; cxar per la legxo venas konscio pri peko.
porquanto pelas obras da lei nenhum homem será justificado diante dele; pois o que vem pela lei é o pleno conhecimento do pecado.

cxar se la heredajxo estas de la legxo, gxi jam ne estas de promeso; sed dio gxin donis al abraham per promeso.
pois se da lei provém a herança, já não provém mais da promessa; mas deus, pela promessa, a deu gratuitamente a abraão.

(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al dio.
(pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de deus.

cxar la intereso de la karno estas malamikeco kontraux dio, cxar gxi ne obeas al la legxo de dio, kaj gxi ja ne povas obei;
porquanto a inclinação da carne é inimizade contra deus, pois não é sujeita � lei de deus, nem em verdade o pode ser;

cxar cirkumcido vere utilas, se vi estas faranto de la legxo; sed se vi estas pekanto kontraux la legxo, via cirkumcido farigxas necirkumcido.
porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se guardares a lei; mas se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão tem-se tornado em incircuncisão.

antauxe dirinte:oferojn kaj donacojn kaj bruloferojn kaj pekoferojn vi nek deziris nek sxatis (kiuj estas oferataj laux la legxo),
tendo dito acima: sacrifício e ofertas e holocaustos e oblações pelo pecado não quiseste, nem neles te deleitaste (os quais se oferecem segundo a lei);

kie do estas la fanfaronado? gxi estas esceptita. per kia legxo? de faroj? ne; sed per la legxo de fido.
onde está logo a jactância? foi excluída. por que lei? das obras? não; mas pela lei da fé.