검색어: demandante (에스페란토어 - 프랑스어)

demandante la mesaĝan staton
réception de l'état des messages

eraro dum demandante la servilstaton.
erreur lors de l'interrogation de l'état du serveur.

demandante musicbrainz por trako% 1.
interroger musicbrainz pour la piste %1.

kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco;
mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.
ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c`est que ressusciter des morts.

la ateisto tute konfuzis sian kontraŭdiranton en la debato demandante: "kaj kiu kreis dion?".
l'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « et qui a créé dieu ? »

se iu el la nekredantoj invitas vin al festeno, kaj vi volas iri, kion oni metas antaux vi, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco.
si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu`on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

estas patroj kaj patrinoj, kiuj post ekdormo de siaj infanoj, restos sendorme en sia lito al si demandante, kiel ili pagos la hipotekon aŭ la kuracistajn fakturojn, aŭ kiel ili povos ŝpari sufiĉe da mono por la universitatan studadon por sia infano.
il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

se plu troviĝas persono, dubante ĉu usono plu estas la loko kie ĉio eblas, sin demandante ĉu la revo de la fundintaj patroj postvivos nian epokon, plu starigante al si la demandon pri la potenco de nia demokratio, ĉi-nokte li obtenos la respondojn.
s'il y a encore quelqu'un pour douter que l'amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.