검색어: eblo (에스페란토어 - 프랑스어)

eblo
fonctionnalité

estas via sola eblo.
c'est ta seule possibilité.

kredu je la eblo!
croyez en la chance !

tio certe estas eblo.
c'est assurément une possibilité.

lin malkvietigas la eblo malfrui.
il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.

la nura eblo por ni estis toleri ĝin.
la seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

faru laŭ via eblo ĉe ĉio, kion vi faras.
fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.

ne estas alia eblo ol rezigni la tutan projekton.
nous n'avons d'autre choix que d'abandonner le projet dans son entier.

mi ŝatus diskuti pri la eblo, ke vi venos labori por nia kompanio.
j'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.

post monatoj da protestoj la prezidanto konkludis, ke forlasi la landon estas la plej bona eblo.
après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

pilato diris al ili:vi havas gardistaron; iru, kaj gardu gxin laux via eblo.
pilate leur dit: vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l`entendrez.

Ĉe kompila tempo la eblo por vidaĵa kunmetado estis malebligita. kompreneble la xorg- programadaj kapoj ne estis instalitaj.
la composition a été désactivée lors de la compilation. les en-têtes de xorg n'ont sûrement pas dû être installés.

kio?" tre feliĉe por alicio la sorĉboteleto jam plene efikis; ŝi ne plu kreskis, tamen ŝia nuna amplekso estis por ŝi tre malkomforta, kaj ĉar ŝajne ekzistis nenia eblo iam eliri tiun ĉambron, ni ne miru ke ŝi nun fariĝis tre malgaja.
cependant sa position était bien gênante, et comme il ne semblait pas y avoir la moindre chance qu’elle pût jamais sortir de cette chambre, il n’y a pas à s’étonner qu’elle se trouvât bien malheureuse.