검색어: edzon (에스페란토어 - 프랑스어)

alvoku mian edzon!
appelez mon mari !

mi trompis mian edzon.
je trompais mon mari.

Ĉu vi havas edzon?
as-tu un époux ?

Ŝi amas sian edzon sindone.
elle aime son mari jusqu'au sacrifice.

Ĉu vi ne havas edzon?
n'as-tu pas un mari ?

mi prezentos al vi mian edzon.
je vais vous présenter son mari.

bonvolu sinjorino adiaŭi vian edzon.
veuillez dire adieu, madame, à votre époux.

mi volus ke vi renkontu mian edzon.
j'aimerais que tu rencontres mon mari.

mi ŝatus, ke vi renkontu mian edzon.
j'aimerais que tu rencontres mon époux.

Ĉiu virino devas igi sian edzon kokrito.
toute femme doit faire son mari cocu.

estas evidente, ke ŝi ne amas sian edzon.
il est évident qu'elle n'aime pas son mari.

Ŝi konvinkis sian edzon iri ferii en francujo.
elle a convaincu son mari d'aller en france pour les vacances.

Ŝi ekflamis vidante sian edzon promenantan kun alia virino.
elle s'enflamma à la vue de son mari qui marchait avec une autre femme.

mian edzon ĵus trafis akcidento, kaj mi mortas pro maltrankvilo.
mon homme vient d'avoir un accident et je suis morte d'inquiétude.

virinon kvardek tri jaraĝan oni suspektas esti murdinta sian edzon.
une femme de quarante-trois ans est soupçonnée d'avoir abattu son époux.

ili demandis al sinjorino lincoln, kien ŝi volis entombigi sian edzon.
ils demandèrent à madame lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.

jesuo diris al sxi:foriru, voku vian edzon, kaj revenu cxi tien.
va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.

dum li tiel parolis, mia patrino alproksimiĝis de poste kaj surprizis la edzon per kiso.
alors qu’il parlait ainsi, ma mère s’approcha par derrière et surprit le mari par une bise.

kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon.
et si une femme a un mari non-croyant, et qu`il consente à habiter avec elle, qu`elle ne répudie point son mari.

Ŝi mortigis sian unuan edzon helpe de la dua. tion ili faris per najlo, kiun ili enigis en lian tempion dum lia dormo.
elle avait tué son premier mari avec l'assistance du second, et cela à l'aide d'un clou qu'ils lui enfoncèrent tous les deux dans la tempe pendant son sommeil.