검색어: falsa (에스페란토어 - 프랑스어)

falsa
échoué

& falsa amiko:
& faux ami & #160;:

tio ne estas falsa.
ce n'est pas faux.

la raporto montriĝis falsa.
le rapport s'est révélé faux.

la falsa kelonio daŭrigis:
la fausse-tortue continua :

ni konsideris tiun raporton falsa.
nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

lia falsa lipararo malgluiĝis unuflanke.
sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté.

evidente, tiu onidiro estas falsa.
Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.

tio, kion ŝi diris, estas falsa.
ce qu'elle a dit est faux.

atentu! tio estas falsa amiko!
prenez garde & #160;! c'est un faux ami & #160;!

la falsa kelonio daŭrigis per jenaj vortoj:
tâchez d’en finir aujourd’hui ! » et elle continua en ces termes :

la falsa anonco pri eksplodo panikigis la homojn.
la fausse annonce d'une explosion a fait paniquer les gens.

tiu stultulino ne scias, ke mia mono estas falsa.
cette idiote ne sait pas que ma monnaie est fausse.

falsa rezonado en lia preparado estis por li fatala.
une erreur de raisonnement dans sa préparation lui fut fatale.

"ankaŭ la vestlavadon?" demandis plue la falsa kelonio.
« et le blanchissage ? » dit la fausse-tortue.

"Ĉion tion vi devas klarigi," diris la falsa kelonio.
« expliquez-nous cela, » dit la fausse-tortue.

ho eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, de falsa lango.
Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, de la langue trompeuse!

"Ĉu vi volus vidi iometon da ĝi?" demandis la falsa kelonio.
« voudriez-vous voir un peu comment ça se danse ? » dit la fausse-tortue.

trinki aperitivon antaŭ la manĝo estas kiel malfermi la stomakon per falsa ŝlosilo.
prendre l'apéritif avant le repas, c'est s'ouvrir l'estomac avec une fausse clé.

mi eniris la muzeon tra la falsa pordego. mi devus esti estinta pli singarda.
j'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. j'aurais dû faire plus attention.