검색어: gosxen (에스페란토어 - 프랑스어)

kaj gosxen kaj hxolon kaj gilo:dek unu urboj kaj iliaj vilagxoj.
gosen, holon, et guilo, onze villes, et leurs villages.

nur en la lando gosxen, kie estis la izraelidoj, ne estis hajlo.
ce fut seulement dans le pays de gosen, où étaient les enfants d`israël, qu`il n`y eut point de grêle.

kaj josuo batis ilin de kadesx-barnea gxis gaza, kaj la tutan landon gosxen, gxis gibeon.
josué les battit de kadès barnéa à gaza, il battit tout le pays de gosen jusqu`à gabaon.

jehudan li sendis antaux si al jozef, por ke li informu lin antauxe pri gosxen. kaj ili venis en la landon gosxen.
jacob envoya juda devant lui vers joseph, pour l`informer qu`il se rendait en gosen.

kaj jozef jungis sian cxaron kaj veturis renkonte al sia patro izrael en la landon gosxen. kaj kiam li ekvidis lin, li jxetis sin sur lian kolon kaj longe ploris sur lia kolo.
joseph attela son char et y monta, pour aller en gosen, à la rencontre d`israël, son père. dès qu`il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.

vi logxos en la lando gosxen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj sxafoj kaj viaj bovoj, kaj cxio, kion vi havas.
tu habiteras dans le pays de gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

jozef venis kaj sciigis al faraono, kaj diris: mia patro kaj miaj fratoj kaj iliaj malgrandaj kaj grandaj brutoj, kaj cxio, kio apartenas al ili, venis el la lando kanaana, kaj nun ili estas en la lando gosxen.
joseph alla avertir pharaon, et lui dit: mes frères et mon père sont arrivés du pays de canaan, avec leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient; et les voici dans le pays de gosen.