검색어: kampojn (에스페란토어 - 프랑스어)

elektiti vcard- kampojn
sélectionner les champs vcard

mi ne kultivebligas iliajn kampojn.
je ne défriche pas leurs champs.

estas la suno, kiu sekigis la kampojn.
c'est le soleil qui a asséché les terres.

ekprintempe ili plugas kaj prisemas la kampojn.
À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.

uzi ĉi tiun padon por trovi kampojn de datumoj
utilisez ce chemin pour localiser les champs de données

ili decidis eliri siajn tradicie rezervitajn kampojn.
ils ont décidé de dépasser les prés carrés.

eblas indiki enigan disigilon nur kiam traktante kampojn
un délimiteur ne peut être indiqué que lorsque des champs sont manipulés

subpremi liniojn sen disigilo eblas nur kiam traktante kampojn
la suppression des lignes non délimitées n'est permise \tque lorsque des champs sont manipulés.

klavo %lu estas numera kaj ampleksas plurajn kampojn
le mot clef %lu est numérique et s'étend sur plusieurs champs

kiam alvenas printempo, ili plugas la kampojn kaj prisemas ilin.
À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les ensemencent.

kaj ili prisemas kampojn, plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.
ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en recueillent les produits.

kiu donas pluvon sur la teron kaj sendas akvon sur la kampojn,
il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;

brizo varma kaj milda blovas trans la kampojn platajn kaj senfinajn.
une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

forsendu ilin, por ke ili iru en la cxirkauxajn kampojn kaj vilagxojn kaj acxetu por si mangxajxon.
renvoie-les, afin qu`ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s`acheter de quoi manger.

kaj viajn plej bonajn kampojn kaj vinbergxardenojn kaj olivgxardenojn li prenos, kaj donos al siaj servantoj.
il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.

aliaj parolis:ni pruntas monon por impostoj por la regxo, donante garantiajxe niajn kampojn kaj vinbergxardenojn;
d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.

Ĉu krimaj kaj senedukaj kamparanoj, kiuj disŝutas sur kampojn la mortigan miksaĵon de sterko kaj veneno el la nordo, ne sufiĉas?
les paysans criminels et ignorants qui ont pulvérisé sur les champs le mélange létal d'engrais et de poisons du nord, n'est-ce pas suffisant ?

se oni havas monon por senmalpurigi la areon, oni do per tiu mono aĉetu la kampojn ĉirkaŭ la centralo kaj tie konstruu rubaĵ-pritraktejon.
s'ils ont de l'argent pour la décontamination, il serait préférable qu'ils achètent le terrain entourant la centrale pour y créer un site de décharge d'ordures.

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:oni denove acxetos domojn, kampojn, kaj vinbergxardenojn en cxi tiu lando.
car ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: on achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays.

aliaj parolis:niajn kampojn, niajn vinbergxardenojn, kaj niajn domojn ni donas proprunte, por ke ni akiru grenon kontraux malsato.
d`autres disaient: nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.