검색어: kontrolado (에스페란토어 - 프랑스어)

kontrolado de laborstacio
moniteur de station de travail

kial ni mem ne zorgos pri la kontrolado.
pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?

ekde hieraŭ, li estas destinita por kontrolado.
depuis hier, il est affecté au contrôle.

korekto de la traduko kaj kontrolado de la alineo: p
correction de l'internationalisation et vérification de la cohérence de l'indentation & #160;!

nevola halto estas detektita dum kontrolado de terminalo aŭ morto de reganta procezo
plantage détecté du terminal de contrôle ou terminaison du processus de contrôle

la kelo en kiu ni ĝin deponis (kaj kiu dum tiom longa tempo restintis en fermado ke niaj torĉoj, duonsufokite en ĝia prema atmosfero, disponigis al ni malmultan oportunon por kontrolado) estis malgranda, malseka kaj nepre malhavis rimedon per kiu enirigi lumon; lokiĝante, je granda profundeco, neprege sub tiu parto de la konstruaĵo kiun enestis mia persona ĉambraro.
le caveau dans lequel nous le déposâmes,—et qui était resté fermé depuis si longtemps, que nos torches, à moitié étouffées dans cette atmosphère suffocante, ne nous permettaient guère d'examiner les lieux,—était petit, humide, et n'offrait aucune voie à la lumière du jour; il était situé, à une grande profondeur, juste au-dessous de cette partie du bâtiment où se trouvait ma chambre à coucher.