검색어: salajron (에스페란토어 - 프랑스어)

Ŝi ĝuas altan salajron.
elle jouit d'un bon salaire.

li enspezas bonan salajron.
il reçoit un bon salaire.

hieraŭ mi ricevis mian salajron.
j'ai reçu mon salaire hier.

kiun salajron vi ŝatus ricevi?
À quel salaire souhaitez-vous prétendre ?

mi ne postulas de ili mian salajron.
je ne leur réclame pas mon salaire.

ni ne volas, ke ili reduktu nian salajron.
nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.

li ne perlaboris grandan salajron kiam li emeritiĝis.
il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

vi ne volontule faris tiun laboron, ĉar vi ricevis salajron.
vous n'avez pas fait ce travail bénévolement puisque vous avez perçu une rémunération.

kamboĝaj laboristoj postulas monatan minimuman salajron de 177 usonaj dolaroj.
des travailleuses cambodgiennes exigeant un salaire mensuel minimum de 177 $.

Ŝi diris al li doni al ŝi sian tutan salajron, kaj li faras tion.
elle lui dit de lui donner tout son salaire et il le fait.

kamboĝo: laboristoj de vestfabrikoj postulas de mondskalaj vestfirmaoj plialtigi minimuman salajron
les travailleuses de l'industrie textile au cambodge réclament toujours des salaires décents

se vi volas ke la dungitoj estu kontentaj, vi devas pagi al ili kontentigan salajron.
lorsque vous voulez que ceux qui travaillent soient contents, vous devez leur payer un salaire suffisant.

kamboĝaj laboristoj postulas de mondskalaj vestfirmaoj pagi 177 usonajn dolarojn monate kiel minimuman salajron.
les ouvrières cambodgiennes de l'habillement exigent des multinationales de leur payer un salaire mensuel minimum de $ 177.

la plej multaj instruistoj ne ricevas konvenan salajron rilate la horojn, kiujn ili devas labori.
la plupart des professeurs ne gagnent pas un salaire décent considérant les heures qu'ils doivent travailler.

laboristoj de vestfabrikoj deziris duobligi la salajron, sed la registaro nur akceptis aldonon de 15 al 20 usonaj dolaroj.
les travailleurs de l'industrie de l'habillement voulaient le doublement de leur salaire, mais le gouvernement avait autorisé seulement une augmentation de 15 à 20 dollars.

oni jam proponis kelkajn postenojn al li, sed li diris al mi, ke li detenas sin cele akiri pli bonan salajron.
on lui a déjà offert quelques postes mais il me dit qu'il se réserve pour un meilleur salaire.

la lastjara striko celis fari premon sur la registaron, ke ĝi plialtigu monatan salajron, kiu tiam estis 80 usonaj dolaroj.
l'an dernier, une grève a été organisée pour faire pression sur le gouvernement afin d'augmenter le salaire mensuel, qui, à l'époque, était de 80 dollars.

algluu ĉi tiun verdan etikedon al ĉiuj varoj liveritaj el kamboĝo, kaj postulu de vestfirmaoj plialtigi minimuman salajron de laboristoj ĝis 177 usonaj dolaroj.
postez le logo vert de toutes les marques qui s'approvisionnent au cambodge pour exiger qu'elles relèvent le salaire minimum à 177$

laboristoj de kamboĝaj vestfabrikoj, kiuj okazigis tutlandan strikon en la lasta decembro, nun denove estas sur strato postulante monatan minimuman salajron de 177 usonaj dolaroj.
après avoir lancé une grève nationale en décembre dernier, les ouvrières de l'industrie de l'habillement du cambodge sont de retour dans les rues pour réclamer un salaire minimum mensuel de 177 dollars américains.

kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.
demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu`on vous donnera; car l`ouvrier mérite son salaire. n`allez pas de maison en maison.