검색어: subteni (에스페란토어 - 프랑스어)

subteni
soutenir

subteni kdename
aider kdename

bonvolu subteni min!
soutiens-moi, s'il te plait !

mi aŭdacis subteni lian opinion.
j'ai osé soutenir son avis.

ni promesis lin subteni kaze de problemoj.
nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

li tendencas subteni la plej malfortajn partiojn.
il a tendance à soutenir les partis plus faibles.

lia salajro ne sufiĉas por subteni sian familion.
son salaire est trop moindre pour assumer sa famille.

la glacio ne estas sufiĉe dika por subteni nin.
la glace n'est pas suffisamment épaisse pour nous supporter.

oni devus lin subteni, por ke la projekto sukcesu.
on devrait le soutenir pour que le projet soit une réussite.

la ŝnurego ne estis sufiĉe firma por lin subteni.
la corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

Ŝia patro povas subteni ŝin per granda monsumo ĉiumonate.
son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.

la glaciiĝinta surfaco de la lago ne kapablis subteni lian pezon.
la surface gelée du lac ne pouvait supporter son poids.

Ĉu tiu ŝtupetaro estas sufiĉe firma por subteni mian pezon?
est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

io, kion vi povus fari por subteni ilian penon, ege aprezatus.
tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.

en la unua jaro de dario, la medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min.
et moi, la première année de darius, le mède, j`étais auprès de lui pour l`aider et le soutenir.

el la militoj kaj el la militakirajxoj ili konsekris partojn, por subteni la domon de la eternulo.
c`était sur le butin pris à la guerre qu`ils les avaient consacrées pour l`entretien de la maison de l`Éternel.

estas suficxe da kaprina lakto, por nutri vin, por nutri vian domon, kaj por subteni la vivon de viaj servantinoj.
le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, et à l`entretien de tes servantes.

subteni sur la diversaj subteritorioj la aperigon de lokaj strategioj por disvolvi dungitecon, valorigante la lertecon de la teritorioj kaj disvolvante novigajn agadojn.
soutenir dans les différents bassins l'émergence de stratégies de développement local pour l'emploi, valorisant les savoir-faire des territoires et développant des actions innovantes.

ffmpeg estas malfermitkoda projekto provante subteni plimultajn videajn kaj sonajn kodekojn uzatajn tiutage. Ĝia subprojekto libavcodec bazigas plurmediajn ludilojn kiel xine aŭ mplayer.
ffmpeg est un projet opensource qui a pour but de prendre en charge la plupart des codecs audio et vidéo utilisés aujourd'hui. le sous-projet libavcodec fournit une solution de base pour les lecteurs multimédia comme xine ou mplayer.

jen tri registaraj takoj: klerigi, subteni, rezisti: klerigi blindulojn, subteni malfortulojn, rezisti malamikojn.
il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.