검색어: unuj (에스페란토어 - 프랑스어)

la familianoj amas unuj la aliajn.
les membres de la famille s'aiment mutuellement.

estas nia devo helpi unuj la aliajn.
notre but est de nous entraider.

mi ne incitas vin unuj kontraŭ la aliaj.
je ne vous monte pas les uns contre les autres.

unuj jesas, aliaj neas, ceteraj silentas.
certains approuvent, d'autres désapprouvent, le reste se tait.

unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj.
certains sont bons et d'autres sont mauvais.

samfamilianoj ne devus konkuri unuj kontraŭ la aliaj.
les membres d'une même famille ne devraient pas rivaliser les uns contre les autres.

kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis.
les uns furent persuadés par ce qu`il disait, et les autres ne crurent point.

el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj malbonaj.
de ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.

kaj adiauxinte unuj aliajn, ni ensxipigxis, kaj ili returne iris hejmen.
puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux.

unuj ja proklamas kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole;
quelques-uns, il est vrai, prêchent christ par envie et par esprit de dispute; mais d`autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.

oni povas klasi la densigajn algoritmojn por donitaĵoj per du kategorioj: unuj kun perdoj kaj aliaj sen.
on peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

la pekoj de unuj estas evidentaj, antauxirantaj al la jugxo; kaj aliajn homojn ili sekvas.
les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu`on les juge, tandis que chez d`autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro.
dans une grande maison, il n`y a pas seulement des vases d`or et d`argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d`honneur, et les autres sont d`un usage vil.

kaj auxdigxis bruo de la flugiloj de la kreitajxoj, kiuj kunfrapigxadis unuj kun la aliaj, kaj bruo de la radoj apud ili, kaj bruo de granda tertremo.
j`entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l`une contre l`autre, le bruit des roues auprès d`eux, et le bruit d`un grand tumulte.

kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:ni auxskultos vin denove pri tio.
lorsqu`ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: nous t`entendrons là-dessus une autre fois.

"kaj jen," pensis alicio daŭrigante la klasifikon, "la ĵurintarejo, kaj jenaj dekdu kreitaĵoj—ŝi nepre devis uzi tiun vorton, ĉar unuj ja estis bestoj, kaj aliaj estis birdoj—supozeble estas la ĵurintoj." Ŝi du, tri fojojn ripetis la vortojn "ĵurintoj, ĵurintarejo," ĉar ŝi kredis, kaj ja rajtis kredi, ke nur tre malmultaj knabinetoj ŝiaj samaĝuloj havas pri tiuj vortoj ian ajn ideon.
« et ça, c’est le banc du jury, » pensa alice ; « et ces douze créatures » (elle était forcée de dire « créatures, » vous comprenez, car quelques-uns étaient des bêtes et quelques autres des oiseaux), « je suppose que ce sont les jurés ; » elle se répéta ce dernier mot deux ou trois fois, car elle en était assez fière : pensant avec raison que bien peu de petites filles de son âge savent ce que cela veut dire.