검색어: formangxis (에스페란토어 - 핀란드어)

cxar ili formangxis jakobon kaj dezertigis lian logxejon.
sillä he ovat syöneet jaakobin ja tehneet hänen asuinsijansa autioksi.

gxiajn junulojn formangxis fajro, kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;
heidän nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitsyensä jäivät häälauluja vaille.

kaj formangxis la tutan herbon en ilia lando kaj formangxis la produktojn de ilia tero.
ne söivät kaiken ruohon heidän maastansa, söivät hedelmän heidän vainioiltansa.

li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.
eikö hän pitänyt meitä kuin vieraita, koska myi meidät ja söi suuhunsa meistä saamansa hinnan.

kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin.
ja hänen kylväessään osa putosi tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät sen.

kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin;
ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät ne.

sed kiam venis cxi tiu via filo, kiu formangxis vian havon kun malcxastistinoj, vi bucxis por li la grasigitan bovidon.
mutta kun tämä sinun poikasi tuli, joka on tuhlannut sinun omaisuutesi porttojen kanssa, niin hänelle sinä teurastit syötetyn vasikan.`

kiam ili formangxis la grenon, kiun ili venigis el egiptujo, ilia patro diris al ili: iru denove kaj acxetu por ni iom da pano.
ja kun he olivat syöneet loppuun sen viljan, jonka olivat tuoneet egyptistä, sanoi heidän isänsä heille: "menkää jälleen ostamaan meille vähän elintarpeita".

cxar fajro eliris el hxesxbon, flamo el la urbo de sihxon; gxi formangxis ar-moabon, la mastrojn de la altajxoj de arnon.
sillä tuli lähti hesbonista, liekki siihonin kaupungista; se kulutti aar-mooabin, arnonin kukkulain valtiaat.

kaj li rekonis gxin, kaj diris: gxi estas la vesto de mia filo! sovagxa besto lin formangxis! dissxirita estas jozef!
ja tarkastettuaan sen hän sanoi: "tämä on minun poikani ihokas. villipeto on hänet syönyt; totisesti, joosef on raadeltu kuoliaaksi."

kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis.
niin minä otin kirjasen enkelin kädestä ja söin sen; se oli minun suussani makea kuin hunaja; mutta sen syötyäni minun vatsaani karvasteli.

elversxu vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj vin ne konas, kaj sur la gentojn, kiuj ne vokas vian nomon; cxar ili formangxis jakobon, englutis lin, ekstermis lin, kaj dezertigis lian logxejon.
vuodata vihasi pakanain ylitse, jotka eivät sinua tunne, ja sukukuntain ylitse, jotka eivät sinun nimeäsi avuksensa huuda. sillä he ovat syöneet jaakobin, ovat hänet syöneet ja lopettaneet, ja tehneet autioksi hänen asuinsijansa.