검색어: malsano (에스페란토어 - 핀란드어)

malsano
sairaus

"la temon malsano'"? !
"sairausteemalla"?

do nun la malsano igas lin telepatia.
sairaus tekee hänestä selvännäkijän.

Ŝajnas, la malsano estas saniĝita.
aivan kuin tauti olisi parantunut.

morto estas malsano. kiel ĉiuj aliaj.
kuolema on sairaus siinä missä muutkin.

la malsano malario. moskitoj, vi scias.
se on malariaa.

Ĉu ili bonas kontraŭ la malsano de panjo?
auttavatko ne äidin sairauteenkin?

oni diras la sango de la cervo dio resanigos malsano.
legendojen mukaan metsänhengen veri voi parantaa kaiken.

pro fermo de la landlimo nur pro grava malsano oni rajtas forvojaĝi.
vain vakavasti sairaat saavat lähteä maasta.

sen timo de nia malsano Ŝi lavis niajn putra karno, vendada nin...
maailma pelkää meitä, - mutta hän otti meidät huostaansa.

estas aspekto de via malsano. - ne estas vi. - estas mi.
se kuuluu sairauteesi...

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
myös kuritetaan häntä tuskalla vuoteessansa, kun hänen luissaan on lakkaamaton kapina,

kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano.
ja heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruumiissansa, että oli parantunut vaivastaan.

cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
sillä hän ikävöi teitä kaikkia ja on kovin levoton siitä, että olitte kuulleet hänen sairastavan.

jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
hiskian, juudan kuninkaan, kirjoittama laulu, kun hän oli ollut sairaana ja toipunut taudistansa:

kaj li diris al sxi:filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.
mutta jeesus sanoi hänelle: "tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi. mene rauhaan ja ole terve vaivastasi."

kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, mi turmentis mian animon per fasto, kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.
mutta minä puin päälleni surupuvun, kun he sairastivat; minä vaivasin itseäni paastolla ja rukoilin pää painuksissa.

ho ve al mi en mia malfelicxo! neresanigebla estas mia vundo. kaj mi pensis, ke tio estas mia malsano, kiun mi devas elporti.
voi minua minun vammani tähden! kipeä on minun haavani; mutta minä sanon: tämä on minun vaivani, minun on se kannettava.

kaj se iu kusxis kun virino dum sxia malsano kaj malkovris sxian nudecon, li vidatigis sxian elfluejon kaj sxi malkovris la elfluejon de sia sango:ili ambaux estu ekstermitaj el inter sia popolo.
jos joku makaa kuukautistilassa olevan naisen kanssa ja paljastaa hänen häpynsä, avaa hänen lähteensä, ja nainen paljastaa verensä lähteen, niin heidät molemmat hävitettäköön kansastansa.

sed jesuo, auxdinte tion, diris:cxi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de dio, por ke la filo de dio estu per gxi glorata.
mutta sen kuultuaan jeesus sanoi: "ei tämä tauti ole kuolemaksi, vaan jumalan kunniaksi, että jumalan poika sen kautta kirkastuisi".