검색어: proksime (에스페란토어 - 핀란드어)

tre proksime.
- olin jo tosi lähellä.

estas domo, proksime.
täällä lähellä on talo.

eble ni estas proksime de stacio
olemme varmaan aseman lähellä.

tial mi povis esti proksime de vi.
siksi minä pystyinkin siihen.

Ĉu vi loĝas proksime de tie ĉi?
asutko tässä kaupungissa?

ni estas proksime kaj mi trovos gin.
olemme lähellä ja löydämme sen vielä.

mi estos proksime de vi, sed aliforme.
kaikki menee hyvin. vaihdan hahmoa ja tulen mukanasi.

mi ŝatas havi vin proksime de mi, doktoro.
on hyvä kun olette lähellä, tohtori.

iru tra la marĉo kaj kaŝi proksime de la lago.
ylittäkää suo ja odottakaa meitä järvellä. - selvä. - olkaa varovainen.

ne mortu. mi tuj vin alportos. Ĉi tie estas proksime.
kannan sinut hetkessä takaisin.

mi supozas ke... vi volis rigardi antaŭe, de proksime, ĉu ne?
halusit kokea sen itse, niinkö?

venu al mi, kaj sidiĝu proksime de via patro. kiu atendis vin tre longe.
tullos tyköni - ja käyös istumaan isäsi rinnalle - joka niin kauan on sinua vartonut.

la humideco venanta de la sudo.. ... pli proksime al tagmezo moviĝos al la oriento.
etelästä saapuva kosteus työntää myrskyn itään.

kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;
ja betania oli lähellä jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.

Ĉiuj niaj kamaradoj envie rigardas al via kuko, sed william kaj mi, ni ĝin gardadas de proksime.
kaikki iskivät silmänsä kakkuusi - mutta william ja minä vahdimme sitä

sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.
vaan sana on sinua aivan lähellä, sinun suussasi ja sydämessäsi, niin että voit sen täyttää.

cxu mi estas nur dio de proksime? diras la eternulo; cxu mi ne estas ankaux dio de malproksime?
olenko minä jumala vain lyhyeltä matkalta, sanoo herra; enkö ole jumala myöskin kaukaa?

kaj kiu urbo estos plej proksime de la mortigito, ties plejagxuloj prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon;
sen kaupungin vanhimmat, joka on murhattua lähinnä, ottakoot hiehon, jolla ei ole työtä tehty ja joka ei ole ollut vetojuhtana ikeen alla,

Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. enmetas la enan kadron je tiu ĉi posicio en la teksto, kio estas plej proksime al la nuna posicio de la kadro
muuta nykyinen kehys sisäkehykseksi. sijoittaa kehyksen lähinnä olevan tekstin joukkoon.

kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.
ja kun etelätuuli alkoi puhaltaa, luulivat he pääsevänsä tarkoituksensa perille, nostivat ankkurin ja kulkivat aivan likitse kreetaa.